Traducción de la letra de la canción Arizona - Jordan Mitchell

Arizona (original)

I’ve been out in Arizona
I’ve been distant, I’ve been looking for the seritonin
That’s been missing since I was 20 something
Always hated the cold, feeling jaded and old
Baby you just say the words and I’ll be on a one way
Sick of having breakdowns, leave me on the runway
Running for nowhere
And maybe after corona, we’ll meet in Sedona and say
«Is it obvious that I
Wanted more than just tonight?»
Needed more than just goodbye
But I guess it’s okay if I’m not alright
I’m too old to get wasted
Strung out on the weekends
Burning my lungs up
Been high this whole season
Been high this whole year 'cause I can’t take you leaving
Don’t leav Arizona
If so you’re my reason to go
I don’t wanna go if you’re not thre
And say what you gotta say
I can hardly bare it
Know that our history’s in a coma
Let’s wake it up in Sedona
«Is it obvious that I
Wanted more than just tonight?»
Needed more than just goodbye
But I guess it’s okay if I’m not alright
Is it obvious that I
Wanted more than just tonight?"
Needed more than just goodbye
But I guess it’s okay if I’m not alright
I’ve been out in Arizona
I’ve been distant, I’ve been looking for the seritonin
That’s been missing since I was 20 something
Always hated the cold, feeling jaded and old
«Is it obvious that I
Wanted more than just tonight?»
Needed more than just goodbye
But I guess it’s okay if I’m not alright

(traducción)

he estado en arizona
He estado distante, he estado buscando la seritonina
Eso ha estado perdido desde que tenía 20 años
Siempre odié el frío, sintiéndome hastiado y viejo
Cariño, solo di las palabras y estaré en un solo sentido
Cansado de tener averías, déjame en la pista
Corriendo por ninguna parte
Y tal vez después de corona, nos encontraremos en Sedona y diremos
«¿Es evidente que yo
¿Quería algo más que esta noche?»
Necesitaba algo más que un adiós
Pero supongo que está bien si no estoy bien
Soy demasiado viejo para emborracharme
Strung out los fines de semana
Quemando mis pulmones
He estado drogado toda esta temporada
He estado drogado todo este año porque no puedo soportar que te vayas
No te vayas de Arizona
Si es así, eres mi razón para ir
No quiero ir si no estás allí
Y di lo que tienes que decir
Apenas puedo soportarlo
Sepa que nuestra historia está en coma
Vamos a despertarlo en Sedona
«¿Es evidente que yo
¿Quería algo más que esta noche?»
Necesitaba algo más que un adiós
Pero supongo que está bien si no estoy bien
¿Es obvio que yo
¿Quería algo más que esta noche?"
Necesitaba algo más que un adiós
Pero supongo que está bien si no estoy bien
he estado en arizona
He estado distante, he estado buscando la seritonina
Eso ha estado perdido desde que tenía 20 años
Siempre odié el frío, sintiéndome hastiado y viejo
«¿Es evidente que yo
¿Quería algo más que esta noche?»
Necesitaba algo más que un adiós
Pero supongo que está bien si no estoy bien