Traducción de la letra de la canción Tear Before the Rain - Jordan Rudess

Tear Before the Rain (original)

There in the afterglow
My solo world in view
A glimpse beyond the world I know
An open door that I walk through?
And falling from the sky
A tear before the rain
But it will pass me by —
Holding back again…
A man possessed wings to fly
Beyond this space and time
The rhythm of this heart of mine
Is beating like a battle cry
And if I let it go
Will strength provide relief
From fearful winds that blow —
Only disbelief
Tears falling
I’m calling
Out into the air
My sun is rising where I stand — (I know)
One day I wake up
And suddenly I’m found
High flying man has been unbound (and so)
The hourglass is winding down
As all becomes so clear
Now tears that fall are all around
And rainbows in the sky appear
Tears falling
I’m calling
Out into the air
My sun is rising where I stand — (I know)
One day I wake up
And suddenly I’m found
High flying man has been unbound (and so)
And here I am once more
I’m standing in the light
Much stronger than before
A tear before the rain one tear before the rain

Tear Before the Rain (traducción)

Allí en el resplandor crepuscular
Mi mundo en solitario a la vista
Un vistazo más allá del mundo que conozco
¿Una puerta abierta por la que paso?
Y cayendo del cielo
Una lágrima antes de la lluvia
Pero me pasará de largo—
Reteniendo de nuevo…
Un hombre poseía alas para volar
Más allá de este espacio y tiempo
El ritmo de este corazón mío
Está latiendo como un grito de batalla
Y si lo dejo ir
¿La fuerza proporcionará alivio?
de los temibles vientos que soplan,
solo incredulidad
Lágrimas cayendo
Estoy llamando
en el aire
Mi sol está saliendo donde estoy parado (lo sé)
Un día me despierto
Y de repente me encuentro
El hombre de alto vuelo se ha desatado (y así)
El reloj de arena se está acabando
Como todo se vuelve tan claro
Ahora las lágrimas que caen están por todas partes
Y aparecen arcoíris en el cielo
Lágrimas cayendo
Estoy llamando
en el aire
Mi sol está saliendo donde estoy parado (lo sé)
Un día me despierto
Y de repente me encuentro
El hombre de alto vuelo se ha desatado (y así)
Y aquí estoy una vez más
Estoy parado en la luz
Mucho más fuerte que antes
Una lágrima antes de la lluvia Una lágrima antes de la lluvia