Traducción de la letra de la canción Dehors - Jordann

Dehors (original)

La fanfare frémit au carrefour de ta forme
Martellant sa poésie diforme
C’est l’eau de vie dans la sève, la conscience qui s’achève
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
Et quand tu briseras ta cage
On ira à la foire
On tournera la page et
Tu serreras mon corps
On partira à la nage
On aura la mer à boire
Tu manques pas de courage
Alors viens jouer dehors
Alors viens jouer dehors
Je te gribouillerai des cartes comme un grand explorateur
Pour les moments ou tu t'écartes, que ça te fasse moins peur
Ça t’empêche de rire, ça t’impose le pire
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
Et quand tu briseras ta cage
On ira à la foire
On tournera la page et
Tu serreras mon corps
On partira à la nage
On aura la mer à boire
Tu manques pas de courage
Alors viens jouer dehors
Et quand tu briseras ta cage
On ira à la foire
On tournera la page et
Tu serreras mon corps
On partira à la nage
On aura la mer à boire
Tu manques pas de courage
Alors viens jouer dehors
Alors viens jouer dehors

Dehors (traducción)

La banda de música se estremece en la encrucijada de tu forma
Martillando su poesía sin forma
Es el agua de vida en la savia, la conciencia que acaba
Testigo de tu visión, oyente de tu prisión
Y cuando rompes tu jaula
vamos a la feria
Daremos vuelta a la página y
Sostendrás mi cuerpo
Nos alejaremos nadando
Tendremos el mar para beber
no te falta coraje
Así que ven a jugar afuera
Así que ven a jugar afuera
Garabatearé mapas para ti como un gran explorador
Por las veces que te desvías, hazlo menos aterrador
Te impide reír, te pone lo peor
Testigo de tu visión, oyente de tu prisión
Y cuando rompes tu jaula
vamos a la feria
Daremos vuelta a la página y
Sostendrás mi cuerpo
Nos alejaremos nadando
Tendremos el mar para beber
no te falta coraje
Así que ven a jugar afuera
Y cuando rompes tu jaula
vamos a la feria
Daremos vuelta a la página y
Sostendrás mi cuerpo
Nos alejaremos nadando
Tendremos el mar para beber
no te falta coraje
Así que ven a jugar afuera
Así que ven a jugar afuera