Traducción de la letra de la canción Ju & João - Jorge

Ju & João (original)

Não quero mais deixar meu amor por aqui
Aqui tudo tem pressa e eu não consigo te encontrar
Vieram me avisar que hoje o sol nem saiu
Devem ter o amado em outro lugar
Meu bem eu te avisei
Aqui não tem espaço para a gente
Vamos embora antes que a gente se perca
Me desculpe tenho sido tão imprudente
Mas me permita ser real antes que eu me esqueça
Não passo mais nenhum segundo por aqui
Preciso me lembrar de como sorri
Faz as malas depressa
Vamo pegar a estrada
Quero teu cabelo ao vento
Não me importa mais nada
Meu amor, por favor
Vamo amanhecer em Salvador
Vamos ver o sol de novo
Fugi das esquinas mais sombrias
Esbarrando em mentes vazias
Grandes bares
Corações de gelo
E o copo o cheio
Desviei do espelho pra não me vê
Arrumando desculpa entre doses
Fui querendo sem querer
E torcendo pra te encontrar
Cê nem sabe quanto é lindo te amar
Pelo amor não desiste de mim
Faz o meu sorriso voltar
Meu amor, por favor
Vamo amanhecer em Salvador
Vamos ver o sol de novo
Vamo ver o sol
E se banhar no mar
Vamo ver o sol de novo

Ju & João (traducción)

ya no quiero dejar a mi amor aqui
Aquí todo tiene prisa y no te encuentro
Me vinieron a avisar que hoy ni salio el sol
Deben haberlo amado en otro lugar
Cariño, te lo advertí
No hay espacio para nosotros aquí.
Vámonos antes de que nos perdamos
Lo siento, he sido tan imprudente
Pero déjame ser real antes de que me olvide
No paso otro segundo aquí
Necesito recordar cómo sonreír.
Empaca tus maletas rápidamente
Salgamos a la carretera
Quiero tu pelo al viento
ya no me importa
Mi amor, por favor
Amanezcamos en Salvador
Veamos el sol otra vez
Huí de los rincones más oscuros
Chocando con mentes vacías
grandes bares
corazones de hielo
Y el vaso está lleno
Me alejé del espejo para que no me veas
Poner excusas entre tomas
estaba queriendo sin querer
Y esperando encontrarte
Ni siquiera sabes lo hermoso que es amarte
Por amor, no te rindas conmigo
Haz que mi sonrisa vuelva
Mi amor, por favor
Amanezcamos en Salvador
Veamos el sol otra vez
veamos el sol
Y bañarme en el mar
Veamos el sol otra vez