Traducción de la letra de la canción Nêga - Luiza & Maurílio, Jorge

Nêga (original)

Todo mundo sabe
O quanto é difícil ouvir eu te amo da boca de alguém
Cê fala esperando ouvir da pessoa eu te amo também
Mas o ser humano é um bicho complicado
Tá sorrindo por fora por dentro tá todo em pedaços
E como é que cola?
Como é que emenda um coração?
Seu dia não foi dos melhores
O que eu to pedindo é sem pretensão
Me dá um beijo nega
Pode ser na boca ou na bochecha
Me dá um sorriso nega
Daqueles de orelha a orelha
Que eu te dou meu colo
Se cê chorar eu choro
E se precisar de um tempo sozinha vou ali e volto

(traducción)

Todo el mundo sabe
Que dificil es escuchar te amo de la boca de alguien
Lo dices esperando saber de la persona que yo también te amo
Pero el ser humano es un animal complicado.
Estás sonriendo por fuera, por dentro estás hecho pedazos
¿Y cómo se pega?
¿Cómo se repara un corazón?
tu dia no fue el mejor
Lo que pido es sin pretensiones
Dame un beso
Puede ser en la boca o en la mejilla.
Dame una sonrisa
De oreja a oreja
te doy mi regazo
si tu lloras yo lloro
Y si necesito un tiempo a solas, iré allí y volveré