Traducción de la letra de la canción Dona Maria - Thiago Brava, Jorge

Dona Maria (original)

Me desculpe vir aqui desse jeito
Me perdoe o traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Faz 3 dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala é que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar levar um não pra casa
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
Me desculpa vir aqui desse jeito
Me perdoa o traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Faz 3 dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala, que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar levar um não pra casa
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um presente no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel

Dona Maria (traducción)

Lo siento por venir aquí así
Perdóname por el disfraz de maloqueiro
En camisa ancha y gorra trasera
Justo a la hora de la telenovela que más te gusta
No he dormido bien durante 3 días.
tu hija me dejo asi
Y lo que mas dice es que la señora esta enojada
Pero hoy no aceptaré tomar un no hogar
Doña Maria
dejame salir con tu hija
Lo siento por mi atrevimiento
Esta chica es un dibujo en el cielo
Doña Maria
dejame salir con tu hija
Lo siento por mi atrevimiento
Esta chica es un dibujo en el cielo
Que Dios pintó y tiró el pincel
Lo siento por venir aquí así
Perdóname por el disfraz de maloqueiro
En camisa ancha y gorra trasera
Justo a la hora de la telenovela que más te gusta
No he dormido bien durante 3 días.
tu hija me dejo asi
Y lo que más dice, que la señora está enfadada
Pero hoy no aceptaré tomar un no hogar
Doña Maria
dejame salir con tu hija
Lo siento por mi atrevimiento
Esta chica es un dibujo en el cielo
Doña Maria
dejame salir con tu hija
Lo siento por mi atrevimiento
Esta chica es un regalo en el cielo
Que Dios pintó y tiró el pincel
Doña Maria
dejame salir con tu hija
Lo siento por mi atrevimiento
Esta chica es un dibujo en el cielo
Doña Maria
dejame salir con tu hija
Lo siento por mi atrevimiento
Esta chica es un dibujo en el cielo
Que Dios pintó y tiró el pincel