Traducción de la letra de la canción Já Que Você Não Me Quer Mais - Thiago Brava

Já Que Você Não Me Quer Mais (original)

Se eu passo e você não olha
Deve estar achando que é dona da bola
Perdi a conta e os recibos dos seus beijos
Ninguém merece ser o alvo desse seu desprezo
Se eu reparo e você não pára
Deve estar tirando com a minha cara
Quanto mais eu corro, mais fico distante
E menos tolerante
Se o seu coração
Não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você
Eu sei viver
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Pra quem rodou tanta estrada
Perder uma vez não atrapalha nada
Querendo ou não já plantei minha semente
E vou colher os frutos que brotarem na minha frente
Quem você quer enganar?
Quero viver em paz, distância, mas estar pronto pra amar
Nós dois crescemos e estamos muito diferentes
Não somos mais inocentes
Se o seu coração
Não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você
Eu sei viver
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir

(traducción)

Si paso y no miras
Ella debe estar pensando que es dueña de la pelota.
Perdí la cuenta y los recibos de tus besos
Nadie merece ser el blanco de tu desprecio
Si yo reparo y tu no paras
Debo estar tomándolo con mi cara
Cuanto más corro, más me alejo
Y menos tolerante
si tu corazon
no me note
No hay problema, déjalo estar
bien sin ti
yo se como vivir
Como ya no me quieres
Difundiré mi amor alrededor
Y ay si te pones delante de mí
Esta noche solo quiero divertirme
Para los que tanto camino recorrieron
Perder una vez no duele nada
Te guste o no, ya sembré mi semilla
Y recogeré los frutos que brotan delante de mí
¿A quién quieres engañar?
Quiero vivir en paz, distancia, pero prepárate para amar
Ambos crecimos y somos muy diferentes.
ya no somos inocentes
si tu corazon
no me note
No hay problema, déjalo estar
bien sin ti
yo se como vivir
Como ya no me quieres
Difundiré mi amor alrededor
Y ay si te pones delante de mí
Esta noche solo quiero divertirme