Traducción de la letra de la canción Se Eu Não Lembro Não Fiz - Thiago Brava

Se Eu Não Lembro Não Fiz (original)

Eu tava de boa bebendo sentado
Tomando um chopinho, tava sossegado
Tava tudo de boa comigo!
E até que alguém resolveu bagunçar
Foi descendo tequila, simbora engatar
Ai, ai, meu Deus!
Onde é que isso vai parar?
Para-pa-pa
A última coisa que eu lembro
É que eu tava em cima da mesa
E pedi pro DJ do boteco tocar
Tocar, tocar
Toca moleque safado aquele pagode
Com arrocha pesado e apaixonado
Porque eu tô chapado
E o que aconteceu eu nem tô querendo lembrar
Se eu não lembro, eu não fiz
Era alguém parecido comigo e não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Se eu não lembro, eu não fiz
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Se eu não lembro, eu não fiz
Era alguém parecido comigo e não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Se eu não lembro, eu não fiz
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Eu tava de boa bebendo sentado
Tomando um chopinho, tava sossegado
Tava tudo de boa comigo!
E até que alguém resolveu bagunçar
Foi descendo tequila, simbora engatar
Ai, ai, meu Deus!
Onde é que isso vai parar?
Para-pa-pa
A última coisa que eu lembro
É que eu tava em cima da mesa
E pedi pro DJ do boteco tocar
Tocar aí DJ, vai
Toca moleque safado aquele pagode
Com arrocha pesado e apaixonado
Porque eu tô chapado
E o que aconteceu eu nem tô querendo lembrar
Se eu não lembro, eu não fiz
Era alguém parecido comigo e não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Se eu não lembro, eu não fiz
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Se eu não lembro, eu não fiz
Era alguém parecido comigo e não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Se eu não lembro, eu não fiz
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!

Se Eu Não Lembro Não Fiz (traducción)

estaba bien bebiendo sentado
Tomando un poco de cerveza, estaba tranquilo
¡Todo estaba bien conmigo!
Y hasta que alguien decidió equivocarse
El tequila estaba bajando, sigamos
¡Ay dios mío!
¿Dónde se detendrá esto?
Pa-pa-pa
Lo último que recuerdo
es que yo estaba encima de la mesa
Le pedí al DJ del bar que tocara
jugar el juego
Juega ese niño bastardo esa pagoda
Con pesada y apasionada arrocha
porque estoy drogado
Y lo que pasó no quiero ni recordar
Si no recuerdo, no lo hice
Era alguien como yo y no era yo
¡Ay, ay, ay, papi del cielo!
¡Ay, ay, ay, Dios mío!
Si no recuerdo, no lo hice
Ni siquiera sabía, vete, él no era yo
¡Ay, ay, ay, papi del cielo!
¡Ay, ay, ay, Dios mío!
Si no recuerdo, no lo hice
Era alguien como yo y no era yo
¡Ay, ay, ay, papi del cielo!
¡Ay, ay, ay, Dios mío!
Si no recuerdo, no lo hice
Ni siquiera sabía, vete, él no era yo
¡Ay, ay, ay, papi del cielo!
¡Ay, ay, ay, Dios mío!
estaba bien bebiendo sentado
Tomando un poco de cerveza, estaba tranquilo
¡Todo estaba bien conmigo!
Y hasta que alguien decidió equivocarse
El tequila estaba bajando, sigamos
¡Ay dios mío!
¿Dónde se detendrá esto?
Pa-pa-pa
Lo último que recuerdo
es que yo estaba encima de la mesa
Le pedí al DJ del bar que tocara
Toca ahí DJ, ve
Juega ese niño bastardo esa pagoda
Con pesada y apasionada arrocha
porque estoy drogado
Y lo que pasó no quiero ni recordar
Si no recuerdo, no lo hice
Era alguien como yo y no era yo
¡Ay, ay, ay, papi del cielo!
¡Ay, ay, ay, Dios mío!
Si no recuerdo, no lo hice
Ni siquiera sabía, vete, él no era yo
¡Ay, ay, ay, papi del cielo!
Si no recuerdo, no lo hice
Era alguien como yo y no era yo
¡Ay, ay, ay, papi del cielo!
¡Ay, ay, ay, Dios mío!
Si no recuerdo, no lo hice
Ni siquiera sabía, vete, él no era yo
¡Ay, ay, ay, papi del cielo!