Traducción de la letra de la canción Du und ich (In the End) (aus "Sing meinen Song, Vol. 8") - JORIS

Du und ich (In the End) (aus "Sing meinen Song, Vol. 8") (original)

Ins kalte Wasser, spring einfach rein
Egal, was kommt, blindes Vertrau’n
Und alles, was war, wird plötzlich klein
Hilfst meine Mauern abzubau’n
Es gibt nicht viel in dieser Welt, auf das man zähl'n kann
Ich zähl' bis drei, lass mich fall’n, willst du mich auffang’n?
Kommst du mit mir, mit auf uns zu?
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
Brauch' kein warum, denn du tust mir gut
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
Ich und du, me and you
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
War’n wir zu schön um wahr zu sein?
Ich seh', dein Feuer wird immer dunkler
Nichts bleibt für immer, doch wenn ich träum'
Dann geh’n wir zusamm’n zurück zum Anfang, oh
Egal, was passiert, wir können nichts verlier’n
Augen zu, komm, lass dich fallen
Kommst du mit mir, mit auf uns zu?
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
Brauch' kein warum, denn du tust mir gut
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
Ich und du, me and you
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
Ich und du, me and you
Ich und du, me and you
Dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n im Kreis
Du und ich, und ich und du, sag mir, dass das bleibt
Dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n im Kreis
Du und ich, und ich und du, oh, sag mir, dass das bleibt

Du und ich (In the End) (aus "Sing meinen Song, Vol. 8") (traducción)

En el agua fría, simplemente salta
No importa lo que venga, confianza ciega
Y todo lo que era de repente se vuelve pequeño
Ayuda a desmantelar mis paredes
No hay mucho en este mundo con lo que contar
Cuento hasta tres, déjame caer, ¿quieres atraparme?
¿Vienes conmigo hacia nosotros?
Dime, "Al final somos tú y yo"
No necesito un por qué, porque eres bueno para mí
Dime, "Al final somos tú y yo"
yo y tu, yo y tu
Dime, "Al final somos tú y yo"
¿Éramos demasiado buenos para ser verdad?
Veo que tu fuego se está volviendo más y más oscuro
Nada se queda para siempre, pero cuando sueño
Luego volvemos juntos al principio, oh
No importa lo que pase, no podemos perder nada.
Cierra los ojos, vamos, déjate caer
¿Vienes conmigo hacia nosotros?
Dime, "Al final somos tú y yo"
No necesito un por qué, porque eres bueno para mí
Dime, "Al final somos tú y yo"
yo y tu, yo y tu
Dime, "Al final somos tú y yo"
yo y tu, yo y tu
yo y tu, yo y tu
Gira y gira y gira y gira y gira y gira en un círculo
Tu y yo, y yo y tu, dime que esto se queda
Gira y gira y gira y gira y gira y gira en un círculo
Tú y yo, y yo y tú, ay, dime que esto se queda