Traducción de la letra de la canción Habibi (aus "Sing meinen Song, Vol. 8") - JORIS

Habibi (aus "Sing meinen Song, Vol. 8") (original)

Die Ladys vor mir hab’n dich abgefuckt, viel Drama und böses Blut, yeah
Du bringst mich jeden Tag zum Lachen und Mama sagt, du tust mir gut, yeah
Uns gibt’s nur zu zweit, ein Blick von dir reicht
Und ich weiß, du fühlst das gleiche wie ich auch
Warum bist du so heiß, deine Lippen so weich
So nice, ich krieg' mich nicht mehr ein
Du und ich, sonst nichts
Habibti, glaub mir
Du und ich, sonst nichts
Habibti
Wenn ich dich liebe
Ich bekomm' nie genug, Zeit vergeht wie im Flug
Wenn ich dich liebe
Hab' nichts andres zu tun, sprüh' dein’n Nam’n aufn Zug
Wenn ich dich lieb, oh-oh, wenn ich dich liebe, oh-oh
Wnn ich dich liebe, dann gibt es für mich nur diese
Auf den Festivals find' ich dich im Moshpit
Party machen mit dir ist kein Kopffick
Andere sind nice, du bist Optik
Ein Abend ohne dich (Ey, der bockt nicht)
Du hast kein Insta, du bist oldschool
In fünfzig Jahr’n schiebst du mich im Rollstuhl
Du weißt immer, was du sagen sollst
Hast 'n Herz wie 'n Löwin, bist aus hartem Holz
Du und ich, sonst nichts
Und Nura, glaub mir
Du und ich, sonst nichts
Habibti
Wenn ich dich liebe
Bekomm' nie genug, Zeit vergeht wie im Flug
Wenn ich dich liebe
Nichts andres zu tun, sprüh' dein’n Nam’n aufn Zug
Wenn ich dich liebe, oh-oh, wenn ich dich liebe, oh-oh
Wenn ich dich liebe, dann gibt es für mich nur diese
Wenn ich dich liebe (Oh-oh-oh)
Wenn ich dich liebe (Oh-oh-oh)
Wenn ich dich liebe, oh-oh, wenn ich dich liebe, oh-oh
Wenn ich dich liebe, dann gibt es für mich nur diese
Gibt es für mich nur diese, dann gibt es für mich nur diese
Gibt es für mich nur diese, dann gibt es für mich nur diese
Wenn ich dich liebe, oh-oh, wenn ich dich liebe, oh-oh
Wenn ich dich liebe, gibt es für mich nur diese

(traducción)

Las damas antes que yo te jodieron, mucho drama y mala sangre, sí
Me haces reír todos los días y mamá dice que eres bueno para mí, sí
Solo somos dos, una mirada tuya es suficiente
Y sé que sientes lo mismo que yo
¿Por qué eres tan caliente, tus labios tan suaves?
Tan agradable, no puedo mantenerme unido
tu y yo nada mas
Habibti, créeme
tu y yo nada mas
Habibti
cuando te amo
Nunca puedo tener suficiente, el tiempo vuela
cuando te amo
No tienes nada más que hacer, rocía tu nombre en el tren
Cuando te amo, oh-oh, cuando te amo, oh-oh
Si te amo, entonces solo hay esto para mí.
En los festivales te encuentro en el moshpit
Salir de fiesta contigo no es un headfuck
Los demás son bonitos, tú eres la óptica.
Una tarde sin ti (Oye, no corcova)
No tienes insta, eres de la vieja escuela
En cincuenta años me empujarás en una silla de ruedas
Siempre sabes que decir
Tienes un corazón como una leona, eres de madera dura
tu y yo nada mas
Y Nura, créeme
tu y yo nada mas
Habibti
cuando te amo
Nunca tengo suficiente, el tiempo vuela
cuando te amo
Nada más que hacer, rocíe su nombre en el tren
Cuando te amo, oh-oh, cuando te amo, oh-oh
Si te amo, entonces para mí solo existen estos
Si te amo (Oh-oh-oh)
Si te amo (Oh-oh-oh)
Cuando te amo, oh-oh, cuando te amo, oh-oh
Si te amo, entonces para mí solo existen estos
Si solo hay esto para mi, entonces solo hay esto para mi
Si solo hay esto para mi, entonces solo hay esto para mi
Cuando te amo, oh-oh, cuando te amo, oh-oh
Si te amo solo hay estas para mi