Traducción de la letra de la canción Gastaldon: Musica Proibita - Joseph Calleja, BBC Concert Orchestra, Steven Mercurio

Gastaldon: Musica Proibita (original)

Ogni sera di sotto al mio balcone
Sento cantar una canzone d’amore
Più volte la ripete un bel garzone
E battere mi sento forte il core
Oh quanto è bella quella melodia!
Oh com' è dolce, quanto m'è gradita!
Ch’io la canti non vuol la mamma mia:
Vorrei saper perchè me l’ha proibita?
Ella non c'è… ed io la vo' cantare
La frase che m’ha fatto palpitare:
Vorrei baciare i tuoi capelli neri
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi
Vorrei morir con te, angiol di Dio
O bella inamorata, tesor mio
Qui sotto il vidi ieri a passeggiare
E lo sentiva al solito cantar:
Vorrei baciare i tuoi capelli neri
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi!
Stringimi, o cara, stringimi al tuo core
Fammi provar l’ebbrezza dell’amor

Gastaldon: Musica Proibita (traducción)

Cada noche en mi balcón
Escucho una canción de amor siendo cantada
Un chico guapo lo repite varias veces.
Y latiendo siento el núcleo fuerte
¡Oh, qué hermosa es esa melodía!
¡Oh, qué dulce es, cuánto me agrada!
Mi mamá no quiere que la cante:
Me gustaría saber por qué me lo prohibió.
Ella no esta... y yo la quiero cantar
La frase que me hizo palpitar:
Quisiera besar tu cabello negro
Tus labios y tus ojos severos
Quisiera morir contigo ángel de Dios
Oh hermosa enamorada, mi amor
Abajo vi ayer andar por ahí
Y lo escuchó cantar como de costumbre:
Quisiera besar tu cabello negro
¡Tus labios y tus ojos severos!
Abrázame, o cariño, abrázame hasta tu centro
Déjame sentir la emoción del amor