Traducción de la letra de la canción Whoreson Prison Blues - Joseph Trapanese

Whoreson Prison Blues (original)

It’s been a long time traveling
On roads that lead to nowhere
With hopes and dreams that always rot
Sometimes it takes a prison cell
The tricks and tales that traitors tell
To help you see that freedom is all you’ve got
If I had to do it over
I’d do it all again
The wind don’t cower to powerful men
So lock me up
And sock me up
And throw away the key
Go fuck yourself, you whoreson
‘Cause you’re through fuckin’ with me
You learn the more you live, they say
Don’t settle for your love
Opinions are like arseholes
Which everybody’s got
So lock me up
And sock me up
And throw away the key
Go fuck yourself, you whoreson
‘Cause you’re through fuckin’ with me
Oh, lock me up
And sock me up
And throw away the key
Go fuck yourself, you whoreson
‘Cause you’re through fuckin’ with me

(traducción)

ha sido mucho tiempo viajando
En caminos que no conducen a ninguna parte
Con esperanzas y sueños que siempre se pudren
A veces se necesita una celda de prisión
Los trucos y cuentos que cuentan los traidores
Para ayudarte a ver que la libertad es todo lo que tienes
Si tuviera que hacerlo de nuevo
lo haría todo de nuevo
El viento no se encoge ante los hombres poderosos
Así que enciérrame
Y calzame
Y tirar la llave
Vete a la mierda, hijo de puta
Porque has terminado de joderme
Aprendes cuanto más vives, dicen
No te conformes con tu amor
Las opiniones son como los culos
que todo el mundo tiene
Así que enciérrame
Y calzame
Y tirar la llave
Vete a la mierda, hijo de puta
Porque has terminado de joderme
Oh, enciérrame
Y calzame
Y tirar la llave
Vete a la mierda, hijo de puta
Porque has terminado de joderme