Traducción de la letra de la canción Race Car - Joseph Tyler

Race Car (original)

I’m reaching that life stage
Where I’m fearing my own age
And so I’m living, now I’m living
Trying to prolong my younger days
But those days are long gone
And I did them all wrong
Was stuck in the backseat
While my life moved passed me
But when there’s a will, there’s a way
Let them take away the things that I feel
That I know could be real
Keep my head up and try to get up everyday
Can’t let you stand in the way
When it’s my turn to celebrate
I said it and I’m proud now (Yeah!)
I’m not gonna fall down (No!)
Nothing is bigger than what I can dream to be right now
I keep my feet grounded
And my heart pounding
At the bottom of a mountain
(Let's go, let’s go!)
It feels like I got race cars
Going through my mind
I got so much on the line
And I’m running out of time
Don’t know if I can keep it together now
Don’t know if I can keep it together now
It could be a short road ahead
Just choose where you’re going
Or dark times instead
If you can’t keep your eyes open
Just keep trying to move
'Cause complacency is the only way you lose
Take a ride
Try to find
Something that can ease your mind
You don’t get extra time back
After life flies by
I try to find
Something that can ease your mind
You don’t get extra time back
After life flies by
(Extra, you don’t get extra
You don’t get extra time back
After it flies by)
Keep trying to move
'Cause complacency is the only way you lose
It feels like I got race cars
Going through my mind
I got so much on the line
And I’m running out of time
Don’t know if I can keep it together now
Don’t know if I can keep it together now
(Keep, keep, keep, keep, keep it together now
Keep, keep, keep, keep, keep it together now
Keep, keep, keep, keep, keep it together now
Keep, keep, keep, keep, keep it together now)
(This thing between you and me
It feels like eternity
This thing between you and me
It feels like eternity)
There’s your heart my baby
Oh my God you’ve saved me
It’s been weeks and years
Since I’ve felt these fears
You make things so clear
You take everything and make it feel real
Oh, oh, oh
(This thing between you and me
It feels like eternity)
Oh, oh, oh
(This thing between you and me
It feels like eternity)
You take these thoughts of mine
And put 'em in time
So that everything I say is real too, oh
(This thing between you and me
It feels like eternity
This thing between you and me
It feels like eternity)
I would be nothing without you

(traducción)

Estoy llegando a esa etapa de la vida.
Donde estoy temiendo mi propia edad
Y entonces estoy viviendo, ahora estoy viviendo
Tratando de prolongar mis días de juventud
Pero esos días se han ido
Y los hice todos mal
Estaba atrapado en el asiento trasero
Mientras mi vida se movía me pasó
Pero cuando hay voluntad, hay una manera
Que me quiten las cosas que siento
Que sé que podría ser real
Mantener la cabeza en alto e intentar levantarme todos los días
No puedo dejar que te interpongas en el camino
Cuando es mi turno de celebrar
Lo dije y ahora estoy orgulloso (¡Sí!)
No me voy a caer (¡No!)
Nada es más grande que lo que puedo soñar ser ahora mismo
Mantengo mis pies en tierra
Y mi corazón latiendo
Al pie de una montaña
(¡Vamos vamos!)
Se siente como si tuviera autos de carrera
Pasando por mi mente
Tengo tanto en juego
Y me estoy quedando sin tiempo
No sé si puedo mantenerlo unido ahora
No sé si puedo mantenerlo unido ahora
Podría ser un camino corto por delante
Solo elige a dónde vas
O tiempos oscuros en su lugar
Si no puedes mantener los ojos abiertos
Sigue intentando moverte
Porque la complacencia es la única manera de perder
Dar un paseo
Tratar de encontrar
Algo que puede tranquilizar tu mente
No recuperas tiempo extra
Después de que la vida pasa volando
Intento encontrar
Algo que puede tranquilizar tu mente
No recuperas tiempo extra
Después de que la vida pasa volando
(Extra, no obtienes extra
No recuperas tiempo extra
Después de que pasa volando)
Sigue intentando moverte
Porque la complacencia es la única manera de perder
Se siente como si tuviera autos de carrera
Pasando por mi mente
Tengo tanto en juego
Y me estoy quedando sin tiempo
No sé si puedo mantenerlo unido ahora
No sé si puedo mantenerlo unido ahora
(Mantener, mantener, mantener, mantener, mantener juntos ahora
Mantener, mantener, mantener, mantener, mantener juntos ahora
Mantener, mantener, mantener, mantener, mantener juntos ahora
Mantener, mantener, mantener, mantener, mantener juntos ahora)
(Esta cosa entre tú y yo
Se siente como una eternidad
Esta cosa entre tú y yo
se siente como una eternidad)
Ahí está tu corazón, mi bebé
Oh, Dios mío, me has salvado
Han pasado semanas y años
Desde que he sentido estos miedos
Haces las cosas tan claras
Tomas todo y lo haces sentir real
oh, oh, oh
(Esta cosa entre tú y yo
se siente como una eternidad)
oh, oh, oh
(Esta cosa entre tú y yo
se siente como una eternidad)
Tomas estos pensamientos míos
Y ponlos a tiempo
Para que todo lo que diga también sea real, oh
(Esta cosa entre tú y yo
Se siente como una eternidad
Esta cosa entre tú y yo
se siente como una eternidad)
No seria nada sin ti