Traducción de la letra de la canción Jacaranda Tree - Josh Garrels

Jacaranda Tree (original)

Sitting on porches
Since Friday while the sky
Tilts like a watery glass
We wait for downpours
A drenching joy
A carnival sky
But what I don’t say
What I can’t say
Is that with this joy
Comes a mourning
Something left behind
Blue lined, teary
Mingled
I move on
All things will change
We wait for the rain
And the promise remains
Live life fully
Peeking through fingers
Slung in our hammocks
Cocooned
Skimming the water
Trapezed above time
We glide like slingshot angels
Belly up and
Floating we see
The promise in the sky
Up to Orion’s ribs
We climb this tree
And listen
For our pulse
All things will change
We wait for the rain
And the promise remains
I flung loosely
Into that world
I stayed heavily
I’ll be a Jacaranda Tree
In Indiana
I say
Green-housed and sung to
I pray light will
Leak from out pockets
We’ll be drenched, overcome
At night the fireflies
Streamers at our sides
Silent flaming arcs of hope
All things will change
We wait for the rain
And the promise remains

Jacaranda Tree (traducción)

Sentado en porches
Desde el viernes mientras el cielo
Se inclina como un vaso de agua
Esperamos los aguaceros
Una alegría empapada
Un cielo de carnaval
Pero lo que no digo
Lo que no puedo decir
es que con esta alegria
viene un luto
algo dejado atrás
Rayado azul, lloroso
Mezclado
sigo adelante
Todas las cosas cambiarán
Esperamos la lluvia
Y la promesa permanece
Vive la vida completamente
Mirando a través de los dedos
Colgado en nuestras hamacas
capullo
rozando el agua
trapecio por encima del tiempo
Nos deslizamos como ángeles tirachinas
panza arriba y
Flotando vemos
La promesa en el cielo
Hasta las costillas de Orion
Trepamos este árbol
Y escucha
Para nuestro pulso
Todas las cosas cambiarán
Esperamos la lluvia
Y la promesa permanece
lancé libremente
en ese mundo
me quedé pesado
Seré un árbol de Jacaranda
en indiana
Yo digo
Invernadero y cantado para
Ruego que la luz se
Fuga de los bolsillos
Estaremos empapados, vencidos
Por la noche las luciérnagas
Serpentinas a nuestros lados
Silenciosos arcos llameantes de esperanza
Todas las cosas cambiarán
Esperamos la lluvia
Y la promesa permanece