Traducción de la letra de la canción LIE NO MORE - Josh Levi

LIE NO MORE (original)

Can’t use umbrellas in the hurricane
Won’t use empty words in the tidal wave
It’s a house of cards burning down in space
And every time we— no, it don’t feel the same
Comfort is crashing, but still we ain’t giving it up
What if we’re asking, what if we ask too much?
Oh, what’s gonna happen when we only want each other
In the dark, in the dark
You said, «lonely is not living»
But pretending is only killing
If the end is a new beginning
Let’s let go
And lie, lie, lie, lie, lie no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
It’s not the first time, there’s no one to blame
All our «I love you’s» are all down the drain
It’s not insane if the best thing’s to leave
And it’s not the death if we let go to breathe

LIE NO MORE (traducción)

No puedo usar paraguas en el huracán
No usará palabras vacías en el maremoto
Es un castillo de naipes ardiendo en el espacio
Y cada vez que no, no se siente igual
La comodidad se está derrumbando, pero aún así no nos damos por vencidos
¿Qué pasa si estamos preguntando, qué pasa si pedimos demasiado?
Oh, ¿qué va a pasar cuando solo nos queramos el uno al otro?
En la oscuridad, en la oscuridad
Tú dijiste, «solo es no vivir»
Pero fingir es solo matar
Si el final es un nuevo comienzo
vamos a dejar ir
Y miente, miente, miente, miente, no mientas más
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, no más
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, no más
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, no más
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, no más
No es la primera vez, no hay nadie a quien culpar
Todos nuestros "te amo" están todos por el desagüe
No es una locura si lo mejor es irse
Y no es la muerte si nos soltamos a respirar