Traducción de la letra de la canción Insecurities - Joshua Morata, Angelito

Insecurities (original)

Technicolor skies always lookin' bittersweet
Watch the sunrise with this empty feeling inside me
I don’t want it, yeah maybe i don’t want it
You say i’m acting stupid out here
Keep your fuckin' distance and your mind clear
But lately we’ve been past it
I wanna stop the madness
Lately I’ve been running
Stop me 'cause i’m falling again
I don’t wanna keep holding you back
All this drama’s rocking in my head
We don’t gotta hold on
Sky hues, the colors change
We don’t gotta hold on
No we don’t gotta hold on
Please don’t let my insecurities hold you back tonight
I just wanna hold you tight
Please don’t let my insecurities hold you back tonight
I just wanna hold you tight
How could i ever tell you?
Tell you how i really feel
I’ve been falling out my circle
Circle’s dying out here
How could i ever tell you?
Tell you how i really feel
I’ve been falling back in your arms
Something that was never there
Bang bang, all your flaws
People like to talk
But don’t walk the walk
Tick tock on the clock
Money means power
And i mean it every hour
My beige skin all over me
Taking my insecurities
Layers of my tears
Ripple in my pool of fears
Raindrops everywhere
Falling from my midnight blueish hair
Your turn, watch your fall
You know you can give me call
Lately I’ve been running
Stop me 'cause i’m falling again
I don’t wanna keep holding you back
All this drama’s rocking in my head
We don’t gotta hold on
Sky hues, the colors change
We don’t gotta hold on
No we don’t gotta hold on
Please don’t let my insecurities hold you back tonight
I just wanna hold you tight
Please don’t let my insecurities hold you back tonight
I just wanna hold you tight
I don’t want to hold you back
I’ll let you go
Tell me that you want him
And I’ll take it slow
We don’t gotta keep on playing our old song
You’ll be fine without me, baby
Just be strong
Please don’t let my insecurities hold you back tonight
I just wanna hold you tight
Please don’t let my insecurities hold you back tonight
I just wanna hold you tight

(traducción)

Los cielos en tecnicolor siempre se ven agridulces
Mira el amanecer con este sentimiento de vacío dentro de mí
No lo quiero, sí, tal vez no lo quiero
Dices que estoy actuando como un estúpido aquí
Mantén tu jodida distancia y tu mente clara
Pero últimamente lo hemos superado
Quiero detener la locura
Últimamente he estado corriendo
Detenme porque me estoy cayendo de nuevo
No quiero seguir reteniéndote
Todo este drama se balancea en mi cabeza
No tenemos que aguantar
Tonos del cielo, los colores cambian
No tenemos que aguantar
No, no tenemos que aguantar
Por favor, no dejes que mis inseguridades te detengan esta noche
Solo quiero abrazarte fuerte
Por favor, no dejes que mis inseguridades te detengan esta noche
Solo quiero abrazarte fuerte
¿Cómo podría decírtelo?
decirte como me siento realmente
Me he estado cayendo fuera de mi círculo
El círculo se está muriendo aquí
¿Cómo podría decírtelo?
decirte como me siento realmente
He estado cayendo de nuevo en tus brazos
Algo que nunca estuvo ahí
Bang bang, todos tus defectos
A la gente le gusta hablar
Pero no sigas el camino
Tic tac en el reloj
El dinero significa poder
Y lo digo en serio cada hora
Mi piel beige sobre mí
Tomando mis inseguridades
Capas de mis lágrimas
Ondulación en mi piscina de miedos
Gotas de lluvia por todas partes
Cayendo de mi cabello azulado como la medianoche
Tu turno, mira tu caída
Sabes que puedes llamarme
Últimamente he estado corriendo
Detenme porque me estoy cayendo de nuevo
No quiero seguir reteniéndote
Todo este drama se balancea en mi cabeza
No tenemos que aguantar
Tonos del cielo, los colores cambian
No tenemos que aguantar
No, no tenemos que aguantar
Por favor, no dejes que mis inseguridades te detengan esta noche.
Solo quiero abrazarte fuerte
Por favor, no dejes que mis inseguridades te detengan esta noche.
Solo quiero abrazarte fuerte
No quiero retenerte
Te dejaré ir
Dime que lo quieres
Y lo tomaré con calma
No tenemos que seguir tocando nuestra vieja canción
Estarás bien sin mí, bebé
Solo sé fuerte
Por favor, no dejes que mis inseguridades te detengan esta noche.
Solo quiero abrazarte fuerte
Por favor, no dejes que mis inseguridades te detengan esta noche.
Solo quiero abrazarte fuerte