Traducción de la letra de la canción How Come U Don't Call Me Anymore - Joshua Redman

How Come U Don't Call Me Anymore (original)

I keep your picture beside my bed
And I still remember everything you said
I always thought our love was so right, I guess I was wrong
I always thought you’d be by my side mama, now you’re gone
What I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don’t call me anymore, yeah?
Oh, anymore?
(Listen…)
I still light the fire on a rainy night
I still like it better when you’re holding me tight
(OK, now, umm…)
Everybody said, everybody said that we should never part, ooh yeah
(I always said that we were kinda cute together myself)
Tell me baby, baby, baby, why, why’d you wanna go and break my heart?
(Why'd you wanna do it, baby?)
All I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don’t call me anymore, yeah?
(Why don’t you call me girl?
Oh yeah, oh yeah)
Sometimes it feels like I’m gonna die
If you don’t call me mama, girl you gotta try
Down on my knees, beggin' you please, please, oh
Why can’t you call me sometime, baby?
It’s just one lousy dime, baby…
Why can’t you call me sometime?
Oh, no no
Why on Earth can’t you just pick up the phone, yeah?
You know I don’t like to be alone
Why, why must you torture me baby?
Why you gotta treat me so bad?

(traducción)

Guardo tu foto al lado de mi cama
Y todavía recuerdo todo lo que dijiste
Siempre pensé que nuestro amor era tan correcto, supongo que estaba equivocado
Siempre pensé que estarías a mi lado mamá, ahora te has ido
Lo que quiero saber, nena
Si lo que teníamos era bueno
¿Cómo es que ya no me llamas, sí?
Ah, ¿más?
(Escucha…)
Todavía enciendo el fuego en una noche lluviosa
Todavía me gusta más cuando me abrazas fuerte
(OK, ahora, umm…)
Todos dijeron, todos dijeron que nunca deberíamos separarnos, oh sí
(Siempre dije que éramos un poco lindos juntos)
Dime bebé, bebé, bebé, ¿por qué, por qué querrías ir y romperme el corazón?
(¿Por qué quieres hacerlo, bebé?)
Todo lo que quiero saber, nena
Si lo que teníamos era bueno
¿Cómo es que ya no me llamas, sí?
(¿Por qué no me llamas niña?
O si o si)
A veces se siente como si fuera a morir
Si no me llamas mamá, chica, tienes que intentarlo
De rodillas, rogándote por favor, por favor, oh
¿Por qué no puedes llamarme alguna vez, bebé?
Es solo una moneda de diez centavos, nena...
¿Por qué no puedes llamarme en algún momento?
Oh no no
¿Por qué demonios no puedes levantar el teléfono, sí?
Sabes que no me gusta estar solo
¿Por qué, por qué debes torturarme bebé?
¿Por qué tienes que tratarme tan mal?