Traducción de la letra de la canción Jimmy Loves Maryann - Josie Cotton

Jimmy Loves Maryann (original)

Just seventeen, everything that she’s seen
Is all there in her eyes
So many years of her poor mama’s tears
And her daddy’s red eyes
But there’s nobody home
And Maryann’s alone
Almost fully grown, and worldly wise
Jimmy’s been down, he’s been out and around
And he knows where it’s at
Love would be good if he thought that he could
But it isn’t like that
He don’t make mistakes
What he needs, he takes
Jimmy is all the rage 'cause he knows how
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright
She’s not alone when she picks up the phone
And she hears Jimmy say
«Baby, I feel so sick of the street, feel like runnin' away
There’s no life here at all
The city seems so small
And there’s a sweeter music calling us away»
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright, alright
Big money town, it’ll drag you right down
If you go it alone
Even the strong don’t survive very long
When they’re out on their own
Jimmy knows it’s true, and Maryann knows it, too
They could see each other through
If they hold on
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man…

Jimmy Loves Maryann (traducción)

Sólo diecisiete, todo lo que ha visto
¿Está todo en sus ojos?
Tantos años de lágrimas de su pobre mamá
Y los ojos rojos de su papá
pero no hay nadie en casa
Y Maryann está sola
Casi completamente desarrollado, y mundano sabio
Jimmy ha estado deprimido, ha estado fuera de casa
Y él sabe dónde está
El amor sería bueno si él pensara que podría
pero no es asi
El no comete errores
Lo que necesita, lo toma
Jimmy está de moda porque sabe cómo
Jimmy ama a Maryann
Jimmy quiere ser su hombre
Jimmy ama a Maryann
Ella piensa que está bien
No está sola cuando contesta el teléfono.
Y ella escucha a Jimmy decir
«Bebé, me siento tan harto de la calle, tengo ganas de huir
No hay vida aquí en absoluto
La ciudad parece tan pequeña
Y hay una música más dulce que nos llama lejos»
Jimmy ama a Maryann
Jimmy quiere ser su hombre
Jimmy ama a Maryann
Ella piensa que está bien, está bien
Gran ciudad de dinero, te arrastrará hacia abajo
Si vas solo
Incluso los fuertes no sobreviven mucho tiempo
Cuando están solos
Jimmy sabe que es verdad, y Maryann también lo sabe.
Podrían verse a través de
Si aguantan
Jimmy ama a Maryann
Jimmy quiere ser su hombre
Jimmy ama a Maryann
Ella piensa que está bien
Jimmy ama a Maryann
Jimmy quiere ser su hombre
Jimmy ama a Maryann
Ella piensa que está bien
Jimmy ama a Maryann
Jimmy quiere ser su hombre
Jimmy ama a Maryann
Jimmy quiere ser su hombre...