Traducción de la letra de la canción School's In - Josie Cotton

School's In (original)

I’m so glad that school is in
An I can see my old classmates again
I worked and slaved the summer through
Doing all the things my mama told me to do
I washed the dishes, I scrubbed the floor
Taught me to love what I’ve began before
Now I’m so glad the summers past
And school is in at last
School is in Oh yeah, school is in
School is in, school is in Oh yeah
School is in, school is in
Now you make think I’m nutty and tellin you lies
But I’m going out tonight and find my school supplies
Cause it’s a mission gonna be a gas
I said school is in at last
School is in Oh yeah, school is in
School is in, school is in Don’t ya know it, Oh yeah
School is in, school is in
School is in Oh yeah, school is in
School is in Oh yeah, school is in
Now summertime has come to an end
So I’ve gotta get back to my studies again
And make a grade so I can pass
And go-o-o up to the head of my class
I washed the dishes and scrubbed the floor
And taught me to love what i’d began before
Now I’m so glad the summers past
And school is in at last
School is in Oh yeah, school is in
School is in, school is in Oh yeah
School is in, school is in
School is in Oh yeah, school is in
School is in Oh yeah, school is in
School is in

(traducción)

Estoy tan contenta de que la escuela esté en
Y puedo volver a ver a mis antiguos compañeros de clase
Trabajé y me esclavicé durante el verano
Haciendo todas las cosas que mi mamá me dijo que hiciera
Lavé los platos, fregué el piso
Me enseñó a amar lo que comencé antes
Ahora estoy tan contenta de que los veranos hayan pasado
Y la escuela está por fin
La escuela está en Oh sí, la escuela está en
La escuela está adentro, la escuela está adentro Oh, sí
La escuela está adentro, la escuela está adentro
Ahora haces pensar que estoy loco y te digo mentiras
Pero voy a salir esta noche y encontrar mis útiles escolares.
Porque es una misión va a ser un gas
Dije que la escuela está por fin
La escuela está en Oh sí, la escuela está en
La escuela está adentro, la escuela está adentro No lo sabes, oh sí
La escuela está adentro, la escuela está adentro
La escuela está en Oh sí, la escuela está en
La escuela está en Oh sí, la escuela está en
Ahora el verano ha llegado a su fin
Así que tengo que volver a mis estudios otra vez
Y hacer una calificación para que pueda pasar
Y sube a la cabeza de mi clase
Lavé los platos y fregué el piso.
Y me enseñó a amar lo que había comenzado antes
Ahora estoy tan contenta de que los veranos hayan pasado
Y la escuela está por fin
La escuela está en Oh sí, la escuela está en
La escuela está adentro, la escuela está adentro Oh, sí
La escuela está adentro, la escuela está adentro
La escuela está en Oh sí, la escuela está en
La escuela está en Oh sí, la escuela está en
La escuela está en