Traducción de la letra de la canción Covek Kafanski - Jovan Perisic

Covek Kafanski (original)

Svi nesto tuguju, svako se zali
a meni je lepo, nista mi ne fali
Ref.
Zadnji dinar dacu, pocasticu bracu
neka nocas piju svi
bilo je i gore, pio sam do zore
ja sam covek kafanski
Sta ces u kafani, pita stara majka
a ja i veceras pijem pored sanka
Ref.
Ubi me kafana, povratka mi nema
zivecu do smrti zivotom boema
Ref.

(traducción)

Todos lloran algo, todos se quejan.
y estoy bien, no me falta nada
Árbitro.
Daré el último dinar, trataré a mis hermanos.
deja que todos beban esta noche
fue aun peor, bebí hasta el amanecer
soy un hombre de pub
Que vas a hacer en el bar, pregunta la madre vieja
y estoy bebiendo al lado del trineo esta noche
Árbitro.
Mátame pub, no hay vuelta atrás
Voy a vivir la vida de un bohemio hasta que me muera
Árbitro.