Traducción de la letra de la canción When You Were Mine - Joy Crookes

When You Were Mine (original)

In the summer of '16
Was it love or nicotine?
That made us mellow on the 35
It was penny paradise
Just a pretty likkle lie
And it hit me when I saw you
Hand in hand, Coldharbour Lane
Never take it easy on the PDA
I don’t miss you, least not that way
But someone better want me like that someday
Shoulder to shoulder
Smile with a Brixton shine
But you weren’t that guy
When you were mine
J.D. and cola
Don’t even have to try
But you weren’t that guy
When you were mine
When you were mine
By the Ritz, seem made to measure
I’m shook but you look good together
I had my hesitation
But I just can’t hate them
You’re breaking all the rules down Electric Avenue
Oh, I never seem to make the move
Hand in hand, Coldharbour Lane
Never take it easy on the PDA
I don’t miss you, least not that way
But someone better want me like that someday
Shoulder to shoulder
Smile with a Brixton shine
But you weren’t that guy
When you were mine
J.D. and cola
Don’t even have to try
But you weren’t that guy
When you were mine
When you were mine
Saw you smiling
I don’t mind it
Even though we had our moments hanging by a thread
Don’t mean that I could go forget
When you were mine
When you were mine
Shoulder to shoulder
Smile with a Brixton shine
But you weren’t that guy
When you were mine
J.D. and cola
Don’t even have to try
But you weren’t that guy
When you were mine
When you were mine
Whoa, you weren’t that guy
Mmm
You weren’t that guy
When you were mine

(traducción)

En el verano del '16
¿Fue amor o nicotina?
Eso nos hizo suaves en el 35
Era el paraíso de los centavos
Solo una mentira bastante likkle
Y me golpeó cuando te vi
De la mano, Coldharbour Lane
Nunca te lo tomes con calma con la PDA
No te extraño, al menos no de esa manera
Pero es mejor que alguien me quiera así algún día
Hombro a hombro
Sonríe con un brillo de Brixton
Pero tú no eras ese tipo
Cuando tú eras mío
JD y cola
Ni siquiera tienes que intentar
Pero tú no eras ese tipo
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Por el Ritz, parece hecho a medida
Estoy conmocionado, pero se ven bien juntos.
Tuve mi vacilación
Pero no puedo odiarlos
Estás rompiendo todas las reglas en Electric Avenue
Oh, parece que nunca hago el movimiento
De la mano, Coldharbour Lane
Nunca te lo tomes con calma con la PDA
No te extraño, al menos no de esa manera
Pero es mejor que alguien me quiera así algún día
Hombro a hombro
Sonríe con un brillo de Brixton
Pero tú no eras ese tipo
Cuando tú eras mío
JD y cola
Ni siquiera tienes que intentar
Pero tú no eras ese tipo
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
te vi sonriendo
no me importa
A pesar de que teníamos nuestros momentos colgando de un hilo
No quiero decir que podría ir a olvidar
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Hombro a hombro
Sonríe con un brillo de Brixton
Pero tú no eras ese tipo
Cuando tú eras mío
JD y cola
Ni siquiera tienes que intentar
Pero tú no eras ese tipo
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Whoa, no eras ese tipo
Mmm
tu no eras ese tipo
Cuando tú eras mío