Traducción de la letra de la canción Lost in Hong-Kong - Joy

Lost in Hong-Kong (original)

Maybe I’ll see you up in heaven
Or maybe in paradise, oh Maybe we’ll meet in a better world
And Hong Kong is cold as ice, oh Maybe I’ll meet you up in heaven
Or heaven is here in Hong Kong, oh Maybe we’ll meet in a better world
And I’m leaving the world in Hong Kong, oh Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Something is dreadfully wrong for I feel
Someone is chasing me and he’s ready to kill
And I’m dreaming, I’m only dreaming
Night in Hong Kong but I don’t know where I am
I feel the cold danger though I can’t see the man
No more dreaming, no more dreaming
Lost in the city I’m one against all
No chances above and I know I must fall
Maybe I’ll meet you up in heaven
Or heaven is here in Hong Kong, oh Maybe we’ll meet in a better world
And I’m leaving the world in Hong Kong, oh No more dreaming, my soul is grimming
Everything’s wrong, something’s into my breast
I can feel the bullet going deep into my chest
No more dreaming, my soul is dreaming
Suddenly I’m easy for I’m ready to die
I only regret that I can’t kiss you bye bye
Suddenly I’m easy for I’m ready to die
I only regret that I can’t kiss you bye (bye bye bye)

Lost in Hong-Kong (traducción)

Tal vez te vea en el cielo
O tal vez en el paraíso, oh, tal vez nos encontremos en un mundo mejor
Y Hong Kong es frío como el hielo, oh, tal vez te encuentre en el cielo
O el cielo está aquí en Hong Kong, oh, tal vez nos encontremos en un mundo mejor
Y me voy del mundo en Hong Kong, oh oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Algo está terriblemente mal porque siento
Alguien me persigue y está listo para matar
Y estoy soñando, solo estoy soñando
Noche en Hong Kong pero no sé dónde estoy
Siento el frío peligro aunque no puedo ver al hombre
No más sueños, no más sueños
Perdido en la ciudad soy uno contra todos
No hay oportunidades arriba y sé que debo caer
Tal vez te encuentre en el cielo
O el cielo está aquí en Hong Kong, oh, tal vez nos encontremos en un mundo mejor
Y me voy del mundo en Hong Kong, oh, no más sueños, mi alma está mueca
Todo está mal, algo está en mi pecho
Puedo sentir la bala penetrando profundamente en mi pecho
No más sueños, mi alma está soñando
De repente soy fácil porque estoy listo para morir
solo lamento no poder darte un beso adios
De repente soy fácil porque estoy listo para morir
Solo lamento no poder besarte bye (bye bye bye)