Traducción de la letra de la canción GTA - JSX, Booba

GTA (original)

Je m’en voudrais toute ma mort si je dois vous laisser-là
Le monde parfait pour moi: San Andreas, GTA
Toujours là quand j'étais mal, j’ai le métal, j’ai les balles
Plus proches d’la Sonacotra quand il y aura plus leur cathédrale
J’me lève aux aurores, cauchemars et visions d’horreur
Dis-leur, dis-leur, la grenade est dégoupillée (pah)
Pas d’baroud d’honneur, on t’achète toi et tes alliés (hey, hey)
Calomnie et des couteaux dans mon dos, j’avance les mains liées (gang)
Ça va chier, j’vous baise sans prendre la peine de vous rhabiller (hey, hey)
On n’est pas en Colombie, quand tu t’fais péter, y a pas de caution
J’pensais à la salle époque quand on galérait sous potion
On en perd la notion du temps, on en perd la notion du temps
On nous enfermait depuis longtemps
Pirates à bord, igo, ça vend la mort, on fait pleurer vos mères comme à la
guerre
On a cramé nos têtes, regarde les faits divers (eh)
J’ai charbonné sa mère, les lovés on sait les faire (mmh)
La piraterie n’est jamais finie, Grizily, Grizily gang (gang)
Je m’en voudrais toute ma mort si je dois vous laisser-là
Le monde parfait pour moi: San Andreas, GTA
Toujours là quand j'étais mal, j’ai le métal, j’ai les balles
Plus proches d’la Sonacotra quand il y aura plus leur cathédrale
CD dans lecteur Hannibal, devant dans l’vaisseau amiral, primitif animal
Sans toi, sans vous, c’est l’idéal, j’suis l’gauche de Rafael Nadal
Drapeau levé, j’ai mis les voiles, les yeux rivés vers mille étoiles
Zipette sur la pesette, cailloux sous pochette, la mort devient attachante
(gang, gang)
Y a heja, on devient attachants, j’ai juré qu’on va t’attacher (ouh)
J’ai rejoint les tranchées, des ges-gor à trancher, vitres teintées,
pieds au plancher
Doigt sur la gâchette, le pe-pom prêt à cracher, visage découvert, rien à cacher
Pas l’temps d’mettre des crochets, rate-pi, j’finirai jamais fauché,
qu’ils crèvent sur un bûcher
Pas d’pitié, j’veux mon cachet, on va quer-bra ta grand-mère si on attend au
guichet
On m’a dit: «Faut les toucher», j’dors plus la noche (hey, hey, ah, ah)
Ça filoche en caméra cachée, ces salopes veulent voir ma vie gâchée
T’arrive aux arrivants (aux arrivants), tu vas rester combien de temps?
(combien de temps)
T’arrives aux arrivants, t’as jamais connu le hebs auparavant (grrah)
Tu fais du mitard, comment tuer l’temps?
(Tuer l’temps)
J’suis bientôt libérable, ça fait déjà trois nouvel ans
Je m’en voudrais toute ma mort si je dois vous laisser-là
Le monde parfait pour moi: San Andreas, GTA
Toujours là quand j'étais mal, j’ai le métal, j’ai les balles
Plus proches d’la Sonacotra quand il y aura plus leur cathédrale
CD dans lecteur Hannibal, devant dans l’vaisseau amiral, primitif animal
Sans toi, sans vous, c’est l’idéal, j’suis l’gauche de Rafael Nadal
Drapeau levé, j’ai mis les voiles, les yeux rivés vers mille étoiles
Gangz c’est faire les choses
Qui veut sa dose?
Primitif animal

GTA (traducción)

Odiaría toda mi muerte si tuviera que dejarte allí
El mundo perfecto para mí: San Andreas, GTA
Siempre ahí cuando estaba mal, tengo el metal, tengo las balas
Más cerca de Sonacotra cuando ya no está su catedral
Me despierto al amanecer, pesadillas y visiones de horror
Diles, diles, la granada está desprendida (pah)
No last stand, te compramos a ti y a tus aliados (hey, hey)
Calumnias y cuchillos en la espalda, camino con las manos atadas (pandilla)
Va a chupar, te follo sin molestarme en vestirme (Ey, ey)
No estamos en Colombia, cuando te pillan no hay fianza
Estaba pensando en la sala de época cuando luchábamos bajo la influencia de las pociones.
Perdemos la noción del tiempo, perdemos la noción del tiempo
Llevamos mucho tiempo encerrados
Piratas a bordo, igo, vende muerte, hacemos llorar a sus madres como en el
guerra
Nos quemamos la cabeza, mira las noticias (eh)
Me cogí a su madre, las bobinas las sabemos hacer (mmh)
La piratería nunca termina, Grizily, Grizily pandilla (pandilla)
Odiaría toda mi muerte si tuviera que dejarte allí
El mundo perfecto para mí: San Andreas, GTA
Siempre ahí cuando estaba mal, tengo el metal, tengo las balas
Más cerca de Sonacotra cuando ya no está su catedral
CD en reproductor Hannibal, frontal en buque insignia, animal primitivo
Sin ti, sin ti, es ideal, soy la izquierda de Rafael Nadal
Bandera izada, zarpé, mis ojos fijos en mil estrellas
Zipette en la balanza, guijarros en un bolsillo, la muerte se vuelve entrañable
(pandilla, pandilla)
Ya heja, nos ponemos cariñosos, juro que te vamos a querer (ouh)
Me uní a las trincheras, ges-gor para ser rebanado, vidrios polarizados,
pies al suelo
Dedo en el gatillo, pe-pom listo para escupir, cara descubierta, nada que esconder
No hay tiempo para poner ganchos, miss-pi, nunca terminaré en la ruina,
que mueren en una hoguera
No hay piedad, quiero mi sello, nos follamos a tu abuela si esperamos en el
puesto
Me dijeron: "Hay que tocarlos", ya no duermo (Ey, ey, ah, ah)
Está en cámara oculta, estas perras quieren ver mi vida desperdiciada
Vienes a los recién llegados (a los recién llegados), ¿cuánto tiempo te vas a quedar?
(cuanto tiempo)
Llegas a los recién llegados, nunca antes conoces los hebreos (grrah)
Haces el mitard, ¿cómo matar el tiempo?
(matar el tiempo)
Estoy pronto a ser liberado, ya han pasado tres años nuevos
Odiaría toda mi muerte si tuviera que dejarte allí
El mundo perfecto para mí: San Andreas, GTA
Siempre ahí cuando estaba mal, tengo el metal, tengo las balas
Más cerca de Sonacotra cuando ya no está su catedral
CD en reproductor Hannibal, frontal en buque insignia, animal primitivo
Sin ti, sin ti, es ideal, soy la izquierda de Rafael Nadal
Bandera izada, zarpé, mis ojos fijos en mil estrellas
Gangz está haciendo cosas
¿Quién quiere su dosis?
animales primitivos