Traducción de la letra de la canción Dumb - Jubël

Dumb (original)

I’ve seen you like a million times
But never got ask you out
What if you don’t feel like I do?
Would I stand there like a fool?
I’ve never met a girl like you
You turn my sky from grey to blue
I’ve always tried to play it cool
But now I stand here like a fool
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now you make me feel dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
I’ll take you to a rooftop bar
So you can shine among the stars
I’ve always tried to play it cool
But now I stand here like a fool
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now you make me feel dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Nike shoes, sailor hat, button lovely, la boum
I’m ready to make a move
But the words that I say don’t make sense anyway
I just can’t get it right
You’re so damn fine (Are you stupid or something?)
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now you make me feel dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb

Dumb (traducción)

Te he visto como un millón de veces
Pero nunca te invité a salir
¿Qué pasa si no te sientes como yo?
¿Me quedaría allí como un tonto?
Nunca he conocido a una chica como tú
Cambias mi cielo de gris a azul
Siempre he tratado de hacerlo cool
Pero ahora estoy aquí como un tonto
Oh, ahora me siento tan tonto
Tonto tonto, tonto tonto dee da dee da dee tonto
Tonto tonto, tonto tonto dee da dee da dee tonto
Tonto tonto dee da dee da dee tonto
Oh, ahora me haces sentir tonto
Tonto tonto dee da dee da dee tonto
Te llevaré a un bar en la azotea
Para que puedas brillar entre las estrellas
Siempre he tratado de hacerlo cool
Pero ahora estoy aquí como un tonto
Oh, ahora me siento tan tonto
Tonto tonto, tonto tonto dee da dee da dee tonto
Tonto tonto, tonto tonto dee da dee da dee tonto
Tonto tonto dee da dee da dee tonto
Oh, ahora me siento tan tonto
Tonto tonto, tonto tonto dee da dee da dee tonto
Tonto tonto, tonto tonto dee da dee da dee tonto
Tonto tonto dee da dee da dee tonto
Oh, ahora me haces sentir tonto
Tonto tonto dee da dee da dee tonto
Zapatos Nike, sombrero de marinero, botón encantador, la boum
Estoy listo para hacer un movimiento
Pero las palabras que digo no tienen sentido de todos modos
Simplemente no puedo hacerlo bien
Estás tan malditamente bien (¿Eres estúpido o algo así?)
Oh, ahora me siento tan tonto
Tonto tonto, tonto tonto dee da dee da dee tonto
Tonto tonto, tonto tonto dee da dee da dee tonto
Tonto tonto dee da dee da dee tonto
Oh, ahora me haces sentir tonto
Tonto tonto, tonto tonto dee da dee da dee tonto
Tonto tonto, tonto tonto dee da dee da dee tonto
Tonto tonto dee da dee da dee tonto