Traducción de la letra de la canción Nie muszę - Julia Wieniawa

Nie muszę (original)

W słońcu dnia
Przebrana za noc
I gdy chcę latem być, oni śniegu chcą
Czekam na deszcz
A ktoś pozbawia mnie chmur
Nie poznasz mnie ze zdjęć
Z tych milczących ust
Przebieram się kiedy zmieniają kadr
I nie wiem czy to ja, czy fragmenty tła
I tylko ty mi włączasz głos
I ty wiesz co pod skóra mam
A co w źrenicach
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak Ty
Jesteś tu i nie muszę pamiętać
Który uśmiech założyć do zdjęcia
Jesteś tu i nie muszę pamiętać
Który uśmiech założyć do zdjęcia
Gdy dziki wiatr dokądś każe mi biec
A cały świat może w dłoni mnie mieć
Odkładasz mnie na miejsce
Ty odkładasz mnie na miejsce
Gdy dziki wiatr dokądś każe mi biec
A cały świat może w dłoni mnie mieć
Odkładasz mnie na miejsce
Ty odkładasz mnie na miejsce
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak Ty

Nie muszę (traducción)

En el sol del día
disfrazado para la noche
Y cuando quiero ser verano, ellos quieren nieve
estoy esperando la lluvia
Y alguien me esta privando de nubes
No me reconocerás por las fotos.
De esos labios silenciosos
Yo cambio cuando cambia el marco
Y no sé si soy yo o fragmentos del fondo
Y solo tu enciendes mi voz
Y sabes lo que hay debajo de mi piel
y que pasa con los alumnos
Y nada me cura como esto
Y nada me cura como esto
Y nada me cura como esto
Y nada me cura como tú
Estás aquí y no tengo que recordar
Que sonrisa llevar a la foto
Estás aquí y no tengo que recordar
Que sonrisa llevar a la foto
Cuando el viento salvaje me dice que corra a algún lado
Y el mundo entero me puede tener en la palma de tu mano
Me vuelves a poner en su lugar
Me vuelves a poner en su lugar
Cuando el viento salvaje me dice que corra a algún lado
Y el mundo entero me puede tener en la palma de tu mano
Me vuelves a poner en su lugar
Me vuelves a poner en su lugar
Y nada me cura como esto
Y nada me cura como esto
Y nada me cura como esto
Y nada me cura como tú