Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Julie C

Tomorrow (original)

All the noise up in my head about what I should’ve done instead
Turning shades of grey to black & white
All the time reminding me about all the things that I could be
If only I could play my cards right
If I could just slow down a moment and stop living my life two steps ahead
And Mama said
JUST LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU TAKE YOUR TIME TODAY
TOMORROW WILL BE OKAY
LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU JUST STAY HERE TONIGHT
TOMORROW WILL BE TOMORROW WILL BE ALRIGHT
All my thoughts are torn to shreds by your big ideas bold and red
I’m chasing stars they say are out of reach
They keep breathing down my neck and now I’m thinking things that can’t be said
Just keep breathing you’re not crazy
If I could just slow down a moment and stop living my life two steps ahead
And Mama said
JUST LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU TAKE YOUR TIME TODAY
TOMORROW WILL BE OKAY
LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU JUST STAY HERE TONIGHT
TOMORROW WILL BE TOMORROW WILL BE ALRIGHT
If I could find a summer day where I could live in all my life
It wouldn’t be so complicated
There would be no surprises
If only I could find a way to have a little peace of mind
and take one step at a time
Sometimes you gotta
LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU TAKE YOUR TIME TODAY
TOMORROW WILL BE OKAY
LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU JUST STAY HERE TONIGHT
TOMORROW WILL BE TOMORROW WILL BE ALRIGHT
TOMORROW WILL BE ALRIGHT
TOMORROW WILL BE ALRIGHT
TOMORROW WILL BE ALRIGHT
I PROMISE IT’LL BE ALRIGHT

(traducción)

Todo el ruido en mi cabeza sobre lo que debería haber hecho en su lugar
Cambio de tonos de gris a blanco y negro
Todo el tiempo recordándome todas las cosas que podría ser
Si solo pudiera jugar bien mis cartas
Si pudiera reducir la velocidad un momento y dejar de vivir mi vida dos pasos por delante
y mamá dijo
SOLO DEJA QUE MAÑANA LLEGA MAÑANA
SI TE TOMAS TU TIEMPO HOY
MAÑANA ESTARÁ BIEN
QUE MAÑANA LLEGA MAÑANA
SI TE QUEDAS AQUÍ ESTA NOCHE
MAÑANA SERÁ MAÑANA ESTARÁ BIEN
Todos mis pensamientos son hechos trizas por tus grandes ideas audaces y rojas
Estoy persiguiendo estrellas que dicen que están fuera de alcance
Siguen respirando en mi nuca y ahora estoy pensando cosas que no se pueden decir
Solo sigue respirando no estas loco
Si pudiera reducir la velocidad un momento y dejar de vivir mi vida dos pasos por delante
y mamá dijo
SOLO DEJA QUE MAÑANA LLEGA MAÑANA
SI TE TOMAS TU TIEMPO HOY
MAÑANA ESTARÁ BIEN
QUE MAÑANA LLEGA MAÑANA
SI TE QUEDAS AQUÍ ESTA NOCHE
MAÑANA SERÁ MAÑANA ESTARÁ BIEN
Si pudiera encontrar un día de verano en el que pudiera vivir toda mi vida
no seria tan complicado
No habría sorpresas
Si tan solo pudiera encontrar una manera de tener un poco de paz mental
y dar un paso a la vez
A veces tienes que
QUE MAÑANA LLEGA MAÑANA
SI TE TOMAS TU TIEMPO HOY
MAÑANA ESTARÁ BIEN
QUE MAÑANA LLEGA MAÑANA
SI TE QUEDAS AQUÍ ESTA NOCHE
MAÑANA SERÁ MAÑANA ESTARÁ BIEN
MAÑANA ESTARÁ BIEN
MAÑANA ESTARÁ BIEN
MAÑANA ESTARÁ BIEN
TE PROMETO QUE ESTARÁ BIEN