Traducción de la letra de la canción Drinkin' Wine - Jumpin' Gene Simmons

Drinkin' Wine (original)

Well I had a gal that couldn’t be true
Spent all my money and left me so blue
Tried to tell her she was doing me wrong
Leave ol' daddy-o here oh all alone
Someday honey you’ll understand
How to appreciate a real true man, yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round‚ that’s all you ever do
Hold my hand‚ say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Well I saw you runnin' round the other night
Eyes bugged out‚ you looked like sight
The guy you was with he looked real mean
A kind of fella I’d never seen
The lights in the joint were turned down low
Heard you whisper «You're my daddy-o», yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand‚ say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Well I sit in the booth real close to you
Sipping long and slow on my bottle of brew
Jukebox is playing a sad, sad song
Entitled «Baby, You’re Doin' Me Wrong»
I left the joint walkin' slowly home
Heard a voice sayin' «Gal's done wronged»
Here she comes a-knockin' on my door
See you’ve found me reachin' for my old forty-four‚ yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand, say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand, say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?

Drinkin' Wine (traducción)

Bueno, yo tenía una chica que no podía ser verdad
Gasté todo mi dinero y me dejó tan triste
Traté de decirle que me estaba haciendo mal
Deja al viejo papá aquí solo
Algún día cariño lo entenderás
Cómo apreciar a un verdadero hombre verdadero, ¡sí!
bebiendo vino
Un poco de bourbon también
Correr por ahí, eso es todo lo que haces
Toma mi mano, di que soy tu hombre
Te amo, cariño
¿No puedes entender?
Bueno, te vi corriendo la otra noche
Ojos saltones, parecías vista
El chico con el que estabas se veía muy malo
Un tipo de tipo que nunca había visto
Las luces en el porro estaban apagadas
Te escuché susurrar «Eres mi papi-o», ¡sí!
bebiendo vino
Un poco de bourbon también
Corriendo, eso es todo lo que haces
Toma mi mano, di que soy tu hombre
Te amo, cariño
¿No puedes entender?
Bueno, me siento en la cabina muy cerca de ti
Bebiendo largo y lento mi botella de cerveza
Jukebox está reproduciendo una canción triste, triste
Titulado «Bebé, me estás haciendo mal»
Dejé el porro caminando lentamente a casa
Escuché una voz que decía "Gal ha hecho mal"
Aquí viene ella llamando a mi puerta
Mira, me has encontrado alcanzando mis viejos cuarenta y cuatro, ¡sí!
bebiendo vino
Un poco de bourbon también
Corriendo, eso es todo lo que haces
Toma mi mano, di que soy tu hombre
Te amo, cariño
¿No puedes entender?
bebiendo vino
Un poco de bourbon también
Corriendo, eso es todo lo que haces
Toma mi mano, di que soy tu hombre
Te amo, cariño
¿No puedes entender?