Traducción de la letra de la canción Robots & Romans - June Miller

Robots & Romans (original)

The world was ruled by cast iron laws.
Every home had its house spirit and every church had its god.
The future used to be just a continuation of the present,
with all the changes looming far behind the horizon.
A complicated system of machines.
They’re all deadly.
The product of a superior civilization.
Now, the future and the past are one.
This is robots and Romans.

(traducción)

El mundo estaba gobernado por leyes de hierro fundido.
Cada hogar tenía su espíritu de casa y cada iglesia tenía su dios.
El futuro solía ser solo una continuación del presente,
con todos los cambios que se avecinan muy por detrás del horizonte.
Un complicado sistema de máquinas.
Todos son mortales.
El producto de una civilización superior.
Ahora, el futuro y el pasado son uno.
Esto es robots y romanos.