Traducción de la letra de la canción My christmas wish - Jung Seung Hwan

My christmas wish (original)

입김처럼 하얀 목소리
닿을 듯하다 사라지고
못내 아쉬운 마음처럼
천천히 걷는 두 사람
넌 기다려 왔다가도
움츠러들게 되는 겨울 같아
걸음을 서둘러
이 신호에 건너게 된다면
서둘러 도착한 버스에
우리 나란히 앉아 간다면
십이월 이십오일의 고백을
서둘러 오늘 할 텐데
시큰 하고 시리다가도
포근한 이 겨울이 내겐 너 같아
걸음을 서둘러
이 신호에 건너게 된다면
서둘러 도착한 버스에
우리 나란히 앉아 간다면
십이월 이십오일의 용기를
서둘러 내어볼 텐데
눈이 내리지 않아도
충분히 아름다운 순간이야
다를 거 없는 보통의 하루라
더 기억해두고 싶은 밤이야
서둘러
이 어두운 골목을 지나면
어느새 도착한 너의 집 앞
가로등이 우릴 비추면
십이월 이십오일의 진심을
지금 너에게 말할게
나의 겨울아
내 모든 계절이 되어 줘

My christmas wish (traducción)

Una voz tan blanca como el aliento
Parece llegar y luego desaparece
Como un corazón arrepentido
dos personas caminando despacio
Incluso si has estado esperando
Es como el invierno encogiéndose
apúrate
Si cruzas esta señal
En el autobús que llegó a toda prisa
Si nos sentamos uno al lado del otro
Confesión el veinticinco de diciembre
lo hubiera hecho hoy
Incluso si hace frío y frío
Este acogedor invierno es como tú para mí
apúrate
Si cruzas esta señal
En el autobús que llegó a toda prisa
Si nos sentamos uno al lado del otro
El coraje del veinticinco de diciembre
Lo daría a toda prisa.
Incluso si no nieva
Es un momento lo suficientemente hermoso
Es un día normal, nada diferente
Es una noche que quiero recordar más
Apuro
A través de este callejón oscuro
llegué frente a tu casa
Cuando las luces de la calle brillan sobre nosotros
La sinceridad del veinticinco de diciembre
te diré ahora
mi invierno
ser mi todas las estaciones