Traducción de la letra de la canción We, From The First - Jung Seung Hwan

We, From The First (original)

잠 못 드는 밤 불편하게 할까 봐
어지러운 맘 너에게 들킬까 봐
언제부턴가 난 제대로 널 못 보겠어
네가 편하지 않아
너만 보면 내 맘이 내 맘대로 잘 안돼
친구로 잘 지냈는데
요즘 내가 너를 피한 건
눈을 마주 보지 못한 건
나 어쩌면 아니 사실 난 말야
널 좋아하나 봐 나 어떻게 할까
이렇게 말하면 더 어색해질까
장난 섞인 너의 메시지에
나 다음 말 고르는 게
쉽지 않아 쓰고 지운 말
널 좋아했나 봐
즐거웠던 날 그건 너와 있어서
좋아했던 곳 거기 네가 있어서
전부 너였더라 잘 몰랐어 그런 의민지
모든 날에 너를 지우면
기억조차 없는 하룬데
나 어느새 아니 처음부터 말야
널 좋아했나 봐 나 어떻게 할까
모른 척하기엔 너무 늦었을까
못 들은 척해도 난 괜찮아
그냥 웃어넘겨도 돼
근데 이젠 말하고 싶어
잠깐이라도 지금 널 만나러 갈게
어쩌면 다 망쳐버릴지도 몰라
지금 아니면 다시는 없을 거 같아
딱 한번 용기 내서 말할게
오래전부터 널 좋아했다고
널 사랑한다고
매일 밤 수없이 삼켜버린
용길 낼 수가 없었던
친구 너와 나 그 오랜 시간
난 처음부터
널 사랑했나 봐

(traducción)

Me temo que te incomodaré en las noches de insomnio
Temo que te enteres de mi corazón mareado
Desde algún punto no puedo verte bien
no estás cómodo
Cuando te veo, mi corazón no va como yo quiero
la pasamos bien como amigos
Lo que te he estado evitando últimamente
No pude ver a los ojos
Tal vez en realidad soy yo
Supongo que me gustas, ¿qué debo hacer?
¿Se volverá más incómodo si digo esto?
En tu mensaje travieso
Estoy eligiendo mis próximas palabras.
No es fácil, las palabras que escribí y borré
te debe haber gustado
Fue un día feliz porque estuve contigo
El lugar que me gustaba, ahí estabas tú
Eras todo tú, no lo sabía.
Si te borro de todos los días
ni siquiera recuerdo
Antes de darme cuenta, no, desde el principio
Supongo que me gustas, ¿qué debo hacer?
¿Es demasiado tarde para pretender no saber
Estoy bien incluso si pretendo no escuchar
Puedes simplemente reírte
Pero ahora quiero decirte
Iré a verte ahora mismo, aunque sea por un momento
tal vez lo arruine todo
Supongo que es ahora o nunca más
Reuniré el coraje y lo diré solo una vez
Me gustas desde hace mucho tiempo
te quiero
Tragado innumerables veces cada noche
No pude tener el coraje
amigos tu y yo tanto tiempo
yo desde el principio
debo haberte amado