Traducción de la letra de la canción Tease Me - Junie Morrison, Arthur Baker

Tease Me (original)

Tonight I want to make out
And I’m not teasing you
(She's a teaser)
There’s no need to freak out
Lil girl, it’s not so hard to do
You say you wanna make it (go for it!)
And that our love is cruel
(She's a teaser)
Baby, why you’re faking it
(She's a teaser)
There’s only me and you
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(We could be gettin' on down)
Perhaps I move to hasty
But how can you, if you
(She's a teaser)
True love is never wasted, girl
And you know I love you, because…
I take you to the movies
And ride you in my car
(She's a teaser)
Everyday I’m on the telephone
(She's a teaser)
To find out where you are
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, we could be gettin' on down
(We could be gettin' on down)
I want you, I need you
Gotta have you so bad
Oh yeah
You’re just a teaser, girl!
(Teaser, she’s a teaser, she’s a teaser)
(I'm looking great all, the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
She’s a teaser
She’s a teaser
She’s a teaser
Why do you wanna tease me, girl?
(Go-go-go for it!) All night long
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
(Go-go-go for it!) All night long
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long (Go-go-go for it, go-go-go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
(Go for it!) All night long
(Go-go-go, go-go-go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm-I'm-I'm-I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long (Go-go for it, go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm-I'm-I'm-I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long (Go for it, go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?

(traducción)

Esta noche quiero besarme
Y no te estoy molestando
(Ella es una bromista)
No hay necesidad de enloquecer
Pequeña niña, no es tan difícil de hacer
Dices que quieres hacerlo (¡adelante!)
Y que nuestro amor es cruel
(Ella es una bromista)
Cariño, ¿por qué estás fingiendo?
(Ella es una bromista)
solo estamos tu y yo
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
Toda la noche, ¿no sabes que el sentimiento es fuerte?
(¿Por qué quieres molestarme chica, toda la noche)
Toda la noche
(Podríamos estar bajando)
Tal vez me muevo a lo apresurado
Pero ¿cómo puedes, si tú
(Ella es una bromista)
El verdadero amor nunca se desperdicia, niña
Y sabes que te quiero, porque...
te llevo al cine
Y montarte en mi coche
(Ella es una bromista)
Todos los días estoy en el teléfono
(Ella es una bromista)
Para saber dónde estás
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
Toda la noche, ¿no sabes que el sentimiento es fuerte?
(¿Por qué quieres molestarme chica, toda la noche)
Toda la noche
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
Toda la noche, podríamos estar bajando
(Podríamos estar bajando)
Te quiero, te necesito
Tengo que tenerte tan mal
Oh sí
¡Eres solo un teaser, niña!
(Teaser, ella es una teaser, ella es una teaser)
(Me veo muy bien todo, el camino)
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
Toda la noche, ¿no sabes que el sentimiento es fuerte?
(¿Por qué quieres molestarme chica, toda la noche)
Toda la noche
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
Toda la noche, ¿no sabes que el sentimiento es fuerte?
(¿Por qué quieres molestarme chica, toda la noche)
Toda la noche
ella es una bromista
ella es una bromista
ella es una bromista
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
(¡Vamos, vamos, vamos!) Toda la noche
¿No sabes que el sentimiento es fuerte?
(¿Por qué quieres molestarme chica, toda la noche)
Toda la noche
(Me veo genial, todo el camino)
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
(¡Vamos, vamos, vamos!) Toda la noche
¿No sabes que el sentimiento es fuerte?
(¿Por qué quieres molestarme chica, toda la noche)
Toda la noche
(Me veo genial, todo el camino)
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
Toda la noche (¡Vamos, vamos, vamos, vamos!)
¿No sabes que el sentimiento es fuerte?
(¿Por qué quieres molestarme chica, toda la noche)
Toda la noche
(Me veo genial, todo el camino)
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
(¡Adelante!) Toda la noche
(¡Vamos, vamos, vamos, vamos!)
¿No sabes que el sentimiento es fuerte?
(¿Por qué quieres molestarme chica, toda la noche)
Toda la noche
(Estoy-estoy-estoy-estoy luciendo genial, todo el camino)
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
Toda la noche (¡Adelante, adelante!)
¿No sabes que el sentimiento es fuerte?
(¿Por qué quieres molestarme chica, toda la noche)
Toda la noche
(Estoy-estoy-estoy-estoy luciendo genial, todo el camino)
¿Por qué quieres burlarte de mí, niña?
Toda la noche (¡Adelante, adelante!)
¿No sabes que el sentimiento es fuerte?