Traducción de la letra de la canción The Last Time - We Are Standard, Arthur Baker

The Last Time (original)

This is the last time you’ll hurt me right now
This is the last time you’ll bring me down
This is the last time you’ll hurt me right now
This is the last time you’ll bring me down
You were the best time I had in this town
You were the best time to be had in this town
Maybe the next time you won’t let yourself down
Always a first time to learn about pain
This is the last time you’ll play your game
This is the first time that you’re taking the blame
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
I’ll be your first
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down, down, down, down
I’ll be your first
Come here, one last time I’ll read your lips
While you read me with your fingertips
This is the last time we will ever kiss
This is the time, it’s time that you go
Tears don’t move me, words don’t heal
This is my time and I want you to know
All the times past how you made me feel
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
I’ll be your first
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down, down, down, down
Down, down, down, down …
Ooohh!
Ooohh!
Ooohh!
Ooohh!

(traducción)

Esta es la última vez que me lastimarás ahora mismo
Esta es la última vez que me derribarás
Esta es la última vez que me lastimarás ahora mismo
Esta es la última vez que me derribarás
Fuiste el mejor momento que pasé en este pueblo
Fuiste el mejor momento para ser tenido en esta ciudad
Tal vez la próxima vez no te defraudarás
Siempre una primera vez para aprender sobre el dolor
Esta es la última vez que jugarás tu juego.
Esta es la primera vez que aceptas la culpa.
¡Ooohh!
Seré el que te decepcione
No estoy fingiendo ahora, me dejarás azul
¡Ooohh!
Seré el que te decepcione
seré tu primero
¡Ooohh!
Seré el que te decepcione
No estoy fingiendo ahora, me dejarás azul
¡Ooohh!
Seré el que te decepcione, abajo, abajo, abajo
seré tu primero
Ven aquí, una última vez leeré tus labios
Mientras me lees con la punta de tus dedos
Esta es la última vez que nos besaremos
Este es el momento, es el momento de que te vayas
Las lágrimas no me mueven, las palabras no curan
Este es mi tiempo y quiero que sepas
Todos los tiempos pasados ​​como me hiciste sentir
No estoy fingiendo ahora, me dejarás azul
No estoy fingiendo ahora, me dejarás azul
No estoy fingiendo ahora, me dejarás azul
¡Ooohh!
Seré el que te decepcione
No estoy fingiendo ahora, me dejarás azul
¡Ooohh!
Seré el que te decepcione
seré tu primero
¡Ooohh!
Seré el que te decepcione
No estoy fingiendo ahora, me dejarás azul
¡Ooohh!
Seré el que te decepcione, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo…
¡Ooohh!
¡Ooohh!
¡Ooohh!
¡Ooohh!