Traducción de la letra de la canción Rescue The Children - Junior Murvin

Rescue The Children (original)

Everyday you take up the daily paper
All you read is about war
War over here, war over there
War, war is always aloud
Your simplest world is a ball of confusion
And there ain’t nothing but confusion
Confusion in the land, in the air
Confusion everywhere
Somebody got to rescue the children (x2)
Somebody got to give 'em helping hand
White against Black everyday
Looting, shooting, going to jail
Lord, it’s a dirty dirty shame
The poor people of the ghettos
They really can’t do no better
The men of high society
Sit at home sippin' his coffee
You see he really don’t give a damn
Because he has his share already
Somebody got to rescue the children
Somebody got to give 'em helping hand
Little children going to school
Nobody to set this golden rule
Somebody got to set an exemple for the children, to follow
They’re the people of tomorrow, lord
The cost of living is rising high
And only the strong will survive
Its gettin' higher higher higher higher higher higher higher higher higher (x3)
Man judging man by this clothes he wear
What the hell is going on down here
This world ain’t what it’s supposed to be
There’s no love, no unity
God, come down and this situation that we livin' in
Somebody got to rescue the children, somebody …

Rescue The Children (traducción)

Todos los días tomas el diario
Todo lo que lees es sobre la guerra
Guerra por aquí, guerra por allá
La guerra, la guerra siempre está en voz alta
Tu mundo más simple es una bola de confusión
Y no hay nada más que confusión
Confusión en la tierra, en el aire
Confusión por doquier
Alguien tiene que rescatar a los niños (x2)
Alguien tiene que darles una mano amiga
Blanco contra negro todos los días
Saqueos, disparos, ir a la cárcel
Señor, es una vergüenza sucia sucia
Los pobres de los guetos
Realmente no pueden hacerlo mejor
Los hombres de la alta sociedad
Siéntate en casa bebiendo su café
Ves que a él realmente no le importa un carajo
Porque ya tiene su parte
Alguien tiene que rescatar a los niños
Alguien tiene que darles una mano amiga
Niños pequeños yendo a la escuela
Nadie para establecer esta regla de oro
Alguien tiene que dar un ejemplo a los niños, seguir
Son la gente del mañana, señor
El costo de la vida está aumentando
Y solo los fuertes sobrevivirán
Se está poniendo más alto, más alto, más alto, más alto, más alto, más alto, más alto (x3)
Hombre juzgando al hombre por la ropa que usa
¿Qué diablos está pasando aquí abajo?
Este mundo no es lo que se supone que debe ser
No hay amor, no hay unidad
Dios, baja y esta situación en la que vivimos
Alguien tuvo que rescatar a los niños, alguien...