Traducción de la letra de la canción Forcing Out the Silence - Junius

Forcing Out the Silence (original)

Silently obsessing
Over the upsetting
Words to come
Forgive me tonight
I picked out a corner
I feel the sweat pouring
My chest gets tight
As we sit down to dine
We toast
Compose
Pushed away
The flowers
And looked into
Those soaring eyes
Those sorry eyes
Begin
Lean in and fire
We fought loud
We fight loud
Built up inside us
We hold out
We held out
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Forcing out the silence
I’ll make up for what’s happening
I’ll make up for what’s going to be
I’ll make it up
At 17 I woke and left behind
All traces of my springtide life
At 17 times were rough, but I won’t deny
I still haven’t tried to recover
That 17th summer was the best I’d remember
Cause after that summer I’d never recover
That 17th summer was the best I’d remember
Cause after that summer I’d never recover
Try
You wanted to find something inside
I won’t deny
Holding up lights in front of my eyes
I’d never disowned you…
Not in my life

(traducción)

obsesionado en silencio
Sobre el malestar
Palabras por venir
Perdóname esta noche
Elegí una esquina
Siento el sudor derramarse
Mi pecho se aprieta
Mientras nos sentamos a cenar
nosotros brindamos
Componer
Empujado lejos
Las flores
y miró en
Esos ojos altísimos
Esos ojos tristes
Empezar
Inclínate y dispara
Peleamos fuerte
Peleamos fuerte
Construido dentro de nosotros
aguantamos
aguantamos
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
Forzando el silencio
Voy a compensar lo que está pasando
Voy a compensar lo que va a ser
lo haré
A los 17 me desperté y dejé atrás
Todos los rastros de mi vida primaveral
A los 17 los tiempos fueron duros, pero no lo negaré
Todavía no he intentado recuperar
Ese verano 17 fue el mejor que recordaría
Porque después de ese verano nunca me recuperaría
Ese verano 17 fue el mejor que recordaría
Porque después de ese verano nunca me recuperaría
Tratar
Querías encontrar algo dentro
no voy a negar
Sosteniendo luces frente a mis ojos
nunca te he repudiado...
no en mi vida