Traducción de la letra de la canción Bandana - Júpiter

Bandana (original)

Do you love him, Uncle Jay?
Its not about the money?
Did you ever think that he could stay?
There’s no reason to run away.
Did you love him every day?
Did it matter what the people say?
Double shift in Santa Fe
Oh, as long as he was getting paid.
Would you do that on a summer day?
Setting fire to a field of hay?
You just had to take a chance and lay down.
Do you love him, Uncle Jay?
Well then tell him, before its too late.
Find the time and the words to say,
All that upon a bit of hate.
When you do that on a summer day,
Setting fire to a field of hay.
You just had to take a chance and lay down…
Ooh, you tried to live your life in silence,
Like we taught.
Now, you can thrive
Without the violence,
Which you fought.
You tried to live your life in silence,
Like we’re taught.
Now, you can thrive
Without the violence,
Which you fought.
You tried to live your life in silence,
Like we’re taught.
Now, you can thrive
Without the violence,
Which you fought.

(traducción)

¿Lo amas, tío Jay?
¿No se trata de dinero?
¿Alguna vez pensaste que él podría quedarse?
No hay razón para huir.
¿Lo amabas todos los días?
¿Importaba lo que dijera la gente?
Doble turno en Santa Fe
Oh, mientras le pagaran.
¿Harías eso en un día de verano?
¿Prender fuego a un campo de heno?
Solo tenías que arriesgarte y acostarte.
¿Lo amas, tío Jay?
Bueno, entonces díselo, antes de que sea demasiado tarde.
Encuentra el tiempo y las palabras para decir,
Todo eso por un poco de odio.
Cuando haces eso en un día de verano,
Prender fuego a un campo de heno.
Solo tenías que arriesgarte y recostarte...
Ooh, trataste de vivir tu vida en silencio,
Como enseñamos.
Ahora, puedes prosperar
Sin la violencia,
que luchaste.
Intentaste vivir tu vida en silencio,
Como nos enseñan.
Ahora, puedes prosperar
Sin la violencia,
que luchaste.
Intentaste vivir tu vida en silencio,
Como nos enseñan.
Ahora, puedes prosperar
Sin la violencia,
que luchaste.