Letras de Celsius - Júpiter

Celsius (original)

You truly try to focus
but tension’s rising in the air, in the air
30 degrees celsius
and you’re not even nearly there, nearly
there vapors of petroleum
are blurring concepts in your mind, in your mind
in spite of your curriculum
you start behaving out of line, out of line
sipping a tubeful of ale
you stare an atom in the eye, in the eye
sweat on your face, you look pale
you need a shot of turpentine, turpentine
I see you try to focus
you’re making such a fuss
over 50 degrees celsius
is good enough for us
holding your fears deep inside
your looking for some oxygen, oxygen
there’s no escape
but you tried to synthesize her love again, love again

(traducción)

Realmente tratas de concentrarte
pero la tensión está aumentando en el aire, en el aire
30 grados centígrados
y ni siquiera estás cerca, casi
hay vapores de petroleo
son conceptos borrosos en tu mente, en tu mente
a pesar de tu currículum
empiezas a comportarte fuera de lugar, fuera de lugar
bebiendo un tubo lleno de cerveza
miras un atomo a los ojos, a los ojos
sudor en tu cara, te ves pálida
necesitas un trago de trementina, trementina
Veo que tratas de concentrarte
estás haciendo tanto alboroto
más de 50 grados centígrados
es lo suficientemente bueno para nosotros
sosteniendo tus miedos en lo más profundo
estás buscando algo de oxígeno, oxígeno
No hay escapatoria
pero trataste de sintetizar su amor otra vez, amor otra vez