Traducción de la letra de la canción Tosca, S. 69, Act III: E lucevan le stelle - Jussi Björling, Джакомо Пуччини

Tosca, S. 69, Act III: E lucevan le stelle (original)

Jag minns stjärnorna lyste
Blommor doftade härligt
Och grinden öppnades sakta
Och fram gledo steg över gången
Hon nalkades som en drottning
Och hon sjönk i mina armar
O ljuva tider, älskogsvarma stunder
Då jag berusad
Drog slöjan bort från paradisets under!
Farväl ni kära drömmar, alltför korta
Min tid är ute
Mitt hopp att leva borta
Mitt liv tillspillogivet
Dock har som nu jag aldrig älskat livet!
O giv mig livet!

Tosca, S. 69, Act III: E lucevan le stelle (traducción)

Recuerdo las estrellas brillando
Las flores olían maravilloso
Y la puerta se abrió lentamente
Y los pasos se deslizaron hacia adelante a través del pasillo
Ella fue abordada como una reina.
Y ella se hundió en mis brazos
Oh dulces tiempos, momentos cálidos de amor
Entonces estoy borracho
¡Quitó el velo de las maravillas del paraíso!
Adiós queridos sueños, demasiado cortos
Mi tiempo se terminó
Mi esperanza de vivir lejos
mi vida desperdiciada
Sin embargo, a partir de ahora, ¡nunca he amado la vida!
¡Ay dame vida!