Traducción de la letra de la canción Asylum - Just Like Gentlemen

Asylum (original)

I know what you do with him
I know what you do when you’re alone
I’ve tried to bury the truth
I’ve ignored your filthy moans
But now it’s too late for you
I’ve reached a point of no return
Don’t even think about lying
Or half-heartedly apologizing
How about I cut out your tongue?
I’d do the world a favor
Your eyes are next, but not your life
Death would be rewarding for you
I can’t even punish you
By taking the ones you love
Because
You only care about
You only care about
Yourself
You are fucking worthless scum
I will not put up with it
Your infectious arrogance
Makes me sick
But you’ll suffer somehow
Trust me
I’ll make sure of it
I’ll make your life a living hell
The same way you did for me
And everyone else around
Ever since the miscarriage
You haven’t been the same
It’s as if you loved your unborn child
More than the three of us
I can’t even punish you
By taking the ones you love
Because
You only care about
You only care about
Yourself
What kind of mother
Tells her daughter
To go kill herself
«To make life easier
For everyone else?»
You live your life
On your hands and knees
Claiming the world as a victim
Of your disease
This generation
Ruined with oversaturation
Of your infection
You’ll get what you have coming
She-who-must-not-be-named will suffer the consequences
She-who-must-not-be-named will suffer the consequences
Of her actions
I can’t even punish you
By taking the ones you love
Because
You only care about
You only care about
Yourself
What kind of mother
Tells her daughter
To go kill herself
«To make life easier
For everyone else?»

Asylum (traducción)

Sé lo que haces con él.
Sé lo que haces cuando estás solo
He tratado de enterrar la verdad
He ignorado tus sucios gemidos
Pero ahora es demasiado tarde para ti
He llegado a un punto de no retorno
Ni siquiera pienses en mentir
O disculparse a medias
¿Qué tal si te corto la lengua?
le haría un favor al mundo
Tus ojos son los siguientes, pero no tu vida.
La muerte sería gratificante para ti
Ni siquiera puedo castigarte
Tomando a los que amas
Porque
solo te importa
solo te importa
Tú mismo
eres una puta escoria sin valor
no lo aguantaré
Tu arrogancia contagiosa
Me enferma
Pero sufrirás de alguna manera
Confía en mí
Me aseguraré de ello.
Haré de tu vida un infierno
De la misma manera que lo hiciste por mí
Y todos los demás alrededor
Desde el aborto espontáneo
no has sido el mismo
Es como si amaras a tu hijo por nacer
Más que nosotros tres
Ni siquiera puedo castigarte
Tomando a los que amas
Porque
solo te importa
solo te importa
Tú mismo
que tipo de madre
le dice a su hija
Para ir a suicidarse
«Hacernos la vida más fácil
¿Para todos los demás?»
tu vives tu vida
Sobre tus manos y rodillas
Reclamando al mundo como una víctima
De tu enfermedad
Esta generación
Arruinado con sobresaturación
De tu infección
Obtendrás lo que te espera
La-que-no-debe-ser-nombrada sufrirá las consecuencias
La-que-no-debe-ser-nombrada sufrirá las consecuencias
De sus acciones
Ni siquiera puedo castigarte
Tomando a los que amas
Porque
solo te importa
solo te importa
Tú mismo
que tipo de madre
le dice a su hija
Para ir a suicidarse
«Hacernos la vida más fácil
¿Para todos los demás?»