Traducción de la letra de la canción Wish You Would - Justin Bieber, Quavo

Wish You Would (original)

Put your money where your mouth is
And bet it all on me now (Bet it all on me)
Girl, I wish you would, would, yeah
What’s the use in calling me?
If you ain’t gon' be out the way with it
With my feelings I have plans to use one day, oh yeah yeah yeah yeah
What’s the use in calling you?
Run a game and try to play with it
Make me a believer right now
I wish you would, oh yeah yeah yeah yeah
'Cause I got room in my life
Wish I’ve been saving it for you
Wish someone would play the part, oh yeah
Someone to hold it down (Hold it down, down)
Oh girl, I wish you would (Wish you would, would)
Someone to make me stay around (Stay around, around)
Oh girl, I wish you would (Wish you would), yeah
Hear you talking that (Talking that)
Your talk is cheap (Your talk is cheap)
Put your money where your mouth is
And bet it all on me now (Bet it all on me)
Girl, I wish you would, would, yeah
Motivation to hold on
Wish you’d come around and fill me up with it
I’m telling you completely wrong
Wish you gave me a reason to wait up at night
Rock you to sleep, make sure you’re tucked in tight
Wish you could be that body
Waking up by my side
So we can understand each other and never have a fight
Oh I don’t wanna fight
'Cause I got room in my house
Wish I’ve been saving it for you
I wish you would play a part, oh yeah
Someone to hold it down (Hold it down, down)
Oh girl, I wish you would (Wish you would)
Someone to make me stay around (Stay around, around)
Oh girl, I wish you would (I wish you would), yeah
Hear you talking that (Talk that shit)
Your talk is cheap (Your talk is cheap)
Put your money where your mouth is
And bet it all on me now (Get it all off me now, all on me)
Girl I wish you would, would, yeah
Wish you would, wish you would, yeah
Wish you would, wish you would, yeah
Wish you would, wish you would, yeah oh woah
Wish you would, wish you would, yeah
Wish you would, wish you would, yeah
Wish you would, wish you would, yeah oh woah woah woah
Someone to hold it down (Hold it down, down)
Oh girl, I wish you would (Wish you would, would)
Someone to make me stay around (Stay around, around)
Oh girl, I wish you would (Wish you would), yeah
Hear you talking that (Talking that)
Your talk is cheap (Your talk is cheap)
Put your money where your mouth is
And bet it all on me now (Bet it all on me)
Girl, I wish you would, would, yeah
Someone that makes me stay around (Stay around, around)
Oh girl, I wish you would (Wish you would), yeah

Wish You Would (traducción)

Pon tu dinero dónde está tu boca
Y apuéstalo todo a mí ahora (Apuéstalo todo a mí)
Chica, desearía que lo hicieras, lo harías, sí
¿De qué sirve llamarme?
Si no vas a estar fuera del camino con eso
Con mis sentimientos tengo planes para usar algún día, oh si si si si
¿De qué sirve llamarte?
Ejecuta un juego e intenta jugar con él
Hazme un creyente ahora mismo
Me gustaría que lo hicieras, oh, sí, sí, sí, sí
Porque tengo espacio en mi vida
Desearía haberlo estado guardando para ti
Desearía que alguien interpretara el papel, oh sí
Alguien para mantenerlo presionado (Mantenerlo presionado, abajo)
Oh niña, desearía que lo hicieras (Desearía que lo hicieras, lo harías)
Alguien que me haga quedarme cerca (Quédate cerca, alrededor)
Oh niña, desearía que lo hicieras (Desearía que lo hicieras), sí
Te escucho hablando de eso (hablando de eso)
Tu charla es barata (Tu charla es barata)
Pon tu dinero dónde está tu boca
Y apuéstalo todo a mí ahora (Apuéstalo todo a mí)
Chica, desearía que lo hicieras, lo harías, sí
Motivación para aguantar
Desearía que vinieras y me llenaras con eso
te estoy diciendo completamente mal
Desearía que me dieras una razón para esperar despierto por la noche
Mecerte para dormir, asegúrate de que estés bien arropado
Ojalá pudieras ser ese cuerpo
Despertar a mi lado
Para que podamos entendernos y nunca tener una pelea
Oh, no quiero pelear
Porque tengo espacio en mi casa
Desearía haberlo estado guardando para ti
Desearía que jugaras un papel, oh sí
Alguien para mantenerlo presionado (Mantenerlo presionado, abajo)
Oh niña, desearía que lo hicieras (Desearía que lo hicieras)
Alguien que me haga quedarme cerca (Quédate cerca, alrededor)
Oh niña, me gustaría que lo hicieras (me gustaría que lo hicieras), sí
Te escucho hablar eso (hablar esa mierda)
Tu charla es barata (Tu charla es barata)
Pon tu dinero dónde está tu boca
Y apuéstalo todo en mí ahora (Quítamelo todo ahora, todo en mí)
Chica, desearía que lo hicieras, lo harías, sí
Desearía que lo hicieras, ojalá lo hicieras, sí
Desearía que lo hicieras, ojalá lo hicieras, sí
Desearía que lo hicieras, ojalá lo hicieras, sí, oh woah
Desearía que lo hicieras, ojalá lo hicieras, sí
Desearía que lo hicieras, ojalá lo hicieras, sí
Desearía que lo hicieras, ojalá lo hicieras, sí oh woah woah woah
Alguien para mantenerlo presionado (Mantenerlo presionado, abajo)
Oh niña, desearía que lo hicieras (Desearía que lo hicieras, lo harías)
Alguien que me haga quedarme cerca (Quédate cerca, alrededor)
Oh niña, desearía que lo hicieras (Desearía que lo hicieras), sí
Te escucho hablando de eso (hablando de eso)
Tu charla es barata (Tu charla es barata)
Pon tu dinero dónde está tu boca
Y apuéstalo todo a mí ahora (Apuéstalo todo a mí)
Chica, desearía que lo hicieras, lo harías, sí
Alguien que me haga quedarme cerca (Quedarme alrededor, alrededor)
Oh niña, desearía que lo hicieras (Desearía que lo hicieras), sí