Traducción de la letra de la canción When She Tells You - Justin Garner

When She Tells You (original)

Left your heart on the driveway
With no thought of coming back,
It’s my way or the highway
So glad but now I’m flying free-e-e-e-e
Only one I cared about was me-e-e-e-e
I don’t love you no more!
Chorus:
When she tells that she loves you
Believe her, believe me!
Baby girl, don’t trust me
Uh, uh, I don’t deserve it, I don’t deserve you-u-u-u!
When she tells you
When she tells you
She loves!
Broken hearts, all we’re left with, baby
Cause your heart says I can’t love you back
Deep in love with someone else
Wish I could give your time back!
And now you’re crying in the night,
Saying that you want that girl
Chorus:
When she tells that she loves you
Believe her, believe me!
Baby girl, don’t trust me
Uh, uh, I don’t deserve it, I don’t deserve you-u-u-u!
When she tells you
When she tells you
She loves!
Tear it up, tear it up, all my photographs,
Burn it up, burn it up, all my letters!
It should be easy for you to forget me
I’m the wrong guy, you won’t miss me!
Chorus:
When she tells that she loves you
Believe her, believe me!
Baby girl, don’t trust me,
I don’t deserve it, I don’t deserve you!
You-u-u-u when she tells you
When she tells you
She loves you, ohhh
She loves you!

(traducción)

Dejó su corazón en el camino de entrada
Sin pensar en volver,
Es mi camino o la carretera
Muy contento, pero ahora estoy volando libre-e-e-e-e
Solo uno que me importaba era yo-e-e-e-e
¡Ya no te amo!
Coro:
Cuando te dice que te ama
¡Créele, créeme!
Nena, no confíes en mí
¡Uh, uh, no lo merezco, no te merezco-u-u-u!
cuando ella te dice
cuando ella te dice
¡Ella ama!
Corazones rotos, todo lo que nos queda, nena
Porque tu corazón dice que no puedo amarte de vuelta
Profundamente enamorado de otra persona
¡Ojalá pudiera devolverte tu tiempo!
Y ahora estás llorando en la noche,
Diciendo que quieres a esa chica
Coro:
Cuando te dice que te ama
¡Créele, créeme!
Nena, no confíes en mí
¡Uh, uh, no lo merezco, no te merezco-u-u-u!
cuando ella te dice
cuando ella te dice
¡Ella ama!
Rómpelo, rómpelo, todas mis fotografías,
¡Quémalo, quémalo, todas mis cartas!
Debería ser fácil para ti olvidarme
¡Soy el tipo equivocado, no me extrañarás!
Coro:
Cuando te dice que te ama
¡Créele, créeme!
Niña, no confíes en mí,
¡No lo merezco, no te merezco!
Tu-u-u-u cuando ella te dice
cuando ella te dice
Ella te ama, ohhh
¡Ella te ama!