Traducción de la letra de la canción Streets Calling - Justin Starling

Streets Calling (original)

When the streets come call
And the wind ain’t blowing at your back these days
Tell me if you just fall
Or do you keep fighting tryna stay at that pace
You said you gave it your all
But you’re still here breathing so you shouldn’t quit now
From the Summer to the Fall
I know the city get cold but you on your own now
I should be sleeping in a Waldorf
But when you sleep they try and stick you with that sawed off
I got some plans I got some goals and they ain’t called off
I’m painting pictures for the people just like Bob Ross
This ain’t no poker but they tryna pull my card again
Fall time in New York I’m rocking cardigans
I’m never stopping so I never have to start again
I make a list of all these rappers that I’m harder than
I try to do it but the pen keep running out of ink
Nowadays I trust my instinct I don’t overthink
So don’t be trying to convince me how I need you round me
First I let em ride my wave then they try to drown me
It’s the 51 631 I rep my city proudly
And they ain’t even show no love until the world had found
They might catch me slipping but not acting different
This your life this your moment you don’t have to miss it
Go and live it
When the streets come call
And the wind ain’t blowing at your back these days
Tell me if you just fall
Or do you keep fighting tryna stay at that pace
You said you gave it your all
But you’re still here breathing so you shouldn’t quit now
From the Summer to the Fall
I know the city get cold but you on your own now
I know they acting hard
But they probably soft
Touchdown every city
Feel like Randy Moss
I cruise vanilla skies
I’m forever fly
My wings don’t ever stop
But shout out Ricky Ross
I cop that lemon pepper
Baby I’m fine with pressure
I learned how to stretch a dollar
Haters wanna see me on that stretcher
I’m a young star ask Kepler
And I go ham ask Peppa
I’m my own fan however
Love my day ones forever
Bring back music with some messages
They reply and saying how it’s effortless
I listen to your single I could tell
I ain’t been single in a while
My shawty feel the same as well
Stop staring at stresses and overlooking blessings
Was quiet for the year I had to keep em guessing
It’s always for the family and the team
If you living for yourself you probably don’t know what I mean
When the streets come call
And the wind ain’t blowing at your back these days
Tell me if you just fall
Or do you keep fighting tryna stay at that pace
You said you gave it your all
But you’re still here breathing so you shouldn’t quit now
From the Summer to the Fall
I know the city get cold but you on your own now

(traducción)

Cuando las calles vienen a llamar
Y el viento no sopla en tu espalda estos días
Dime si solo te caes
¿O sigues luchando tratando de mantenerte a ese ritmo?
Dijiste que lo diste todo
Pero todavía estás aquí respirando, así que no deberías renunciar ahora
Del verano al otoño
Sé que la ciudad se enfría, pero tú solo ahora
Debería estar durmiendo en un Waldorf
Pero cuando duermes intentan pegarte con eso recortado
Tengo algunos planes, tengo algunos objetivos y no se han cancelado.
Estoy pintando cuadros para la gente como Bob Ross
Esto no es póquer, pero intentan sacar mi tarjeta de nuevo
Tiempo de otoño en Nueva York, estoy usando chaquetas de punto
Nunca me detendré, así que nunca tendré que volver a empezar
Hago una lista de todos estos raperos que soy más duro que
Intento hacerlo, pero el bolígrafo se sigue quedando sin tinta.
Hoy en día confío en mi instinto, no pienso demasiado
Así que no intentes convencerme de que necesito que me rodees
Primero los dejo montar mi ola y luego intentan ahogarme
Es el 51 631 que represento a mi ciudad con orgullo
Y ni siquiera muestran amor hasta que el mundo haya encontrado
Pueden atraparme resbalando pero no actuando diferente
Esta es tu vida, este es tu momento, no te lo tienes que perder
Ve y vívelo
Cuando las calles vienen a llamar
Y el viento no sopla en tu espalda estos días
Dime si solo te caes
¿O sigues luchando tratando de mantenerte a ese ritmo?
Dijiste que lo diste todo
Pero todavía estás aquí respirando, así que no deberías renunciar ahora
Del verano al otoño
Sé que la ciudad se enfría, pero tú solo ahora
Sé que están actuando duro
Pero probablemente sean suaves
Aterriza en todas las ciudades
Siéntete como Randy Moss
Yo crucero cielos de vainilla
Estoy siempre volando
Mis alas nunca se detienen
Pero grita Ricky Ross
Copio esa pimienta de limón
Cariño, estoy bien con la presión
Aprendí a estirar un dólar
Los que me odian quieren verme en esa camilla
Soy una estrella joven, pregúntale a Kepler
Y voy jamon pregúntale a Peppa
Sin embargo, soy mi propio fan.
Amo mis días para siempre
Recuperar la música con algunos mensajes
Responden y dicen que es fácil.
escucho tu sencillo me di cuenta
No he estado soltero en un tiempo
Mi Shawty siente lo mismo también
Deja de mirar el estrés y pasar por alto las bendiciones
Estuvo tranquilo durante el año que tuve que seguir adivinando
Siempre es para la familia y el equipo.
Si vives para ti mismo, probablemente no sepas a qué me refiero
Cuando las calles vienen a llamar
Y el viento no sopla en tu espalda estos días
Dime si solo te caes
¿O sigues luchando tratando de mantenerte a ese ritmo?
Dijiste que lo diste todo
Pero todavía estás aquí respirando, así que no deberías renunciar ahora
Del verano al otoño
Sé que la ciudad se enfría, pero tú solo ahora