| Thought it was over
| Pensé que había terminado
|
| And that part of me was dead
| Y esa parte de mi estaba muerta
|
| Then through the door, like I’d seen you before
| Luego a través de la puerta, como si te hubiera visto antes
|
| You shot me a look that said:
| Me lanzaste una mirada que decía:
|
| «It's way too long
| «Es demasiado largo
|
| Gotta make your move
| Tienes que hacer tu movimiento
|
| Gotta make it soon
| Tengo que hacerlo pronto
|
| Or I’ll be gone
| o me iré
|
| No you and me and that would be so wrong
| No, tú y yo, y eso estaría tan mal
|
| Oh it would be so wrong»
| Oh, sería tan malo»
|
| You make me pull a hard right
| Me haces girar a la derecha
|
| And turn my head like it’s a crash sight
| Y girar mi cabeza como si fuera una vista de choque
|
| With a sneaky smile that says hello
| Con una sonrisa furtiva que dice hola
|
| And I can’t say no
| Y no puedo decir que no
|
| Was all I needed
| Era todo lo que necesitaba
|
| I was tired and depleted
| Estaba cansado y agotado
|
| But sometimes you gotta call it
| Pero a veces tienes que llamarlo
|
| Like you see it
| como lo ves
|
| Nothing planned
| nada planeado
|
| Just knew I couldn’t stand
| Solo sabía que no podía soportar
|
| To watch you walk away
| Para verte alejarte
|
| And never know the reason
| Y nunca se sabe la razón
|
| A thousand different faces I see in you
| Mil caras diferentes veo en ti
|
| A thousand places we could run into
| Mil lugares en los que podríamos toparnos
|
| Each other to
| unos a otros
|
| We take our pleasures
| Tomamos nuestros placeres
|
| As the gods allow
| Como los dioses lo permitan
|
| What better place than here?
| ¿Qué mejor lugar que éste?
|
| What better time than now?
| Que mejor tiempo que ahora?
|
| You make me pull a hard right
| Me haces girar a la derecha
|
| And turn my head like it’s a crash sight
| Y girar mi cabeza como si fuera una vista de choque
|
| With a sneaky smile that says hello
| Con una sonrisa furtiva que dice hola
|
| And I can’t say no
| Y no puedo decir que no
|
| Hello, hello, hello
| Hola hola hola
|
| Hello, hello, hello
| Hola hola hola
|
| Hello, hello, hello
| Hola hola hola
|
| And I can’t say no
| Y no puedo decir que no
|
| How about
| Qué tal si
|
| We go somewhere
| vamos a algún lado
|
| Figure this out
| Resolver esto
|
| We can get close
| podemos acercarnos
|
| We don’t have to shout
| No tenemos que gritar
|
| I’ll stand full service
| Estaré de pie servicio completo
|
| We can just let out
| Solo podemos dejar salir
|
| You make me pull a hard right
| Me haces girar a la derecha
|
| And turn my head like it’s a crash sight
| Y girar mi cabeza como si fuera una vista de choque
|
| With a sneaky smile that says hello
| Con una sonrisa furtiva que dice hola
|
| And I can’t say no
| Y no puedo decir que no
|
| Hello, hello, hello
| Hola hola hola
|
| Hello, hello, hello
| Hola hola hola
|
| Hello, hello, hello
| Hola hola hola
|
| And I can’t say no | Y no puedo decir que no |