Traducción de la letra de la canción Flowers - Jye, Bradley Stone

Flowers (original)

Here’s some flowers
I hope you like flowers
It’d be a shame if you don’t like flowers
Fuck it, here’s some flowers
Though we’re far apart
You’ve kept close to my heart
That was cheesy I’m sorry
I know you’re vegan don’t worry
The chocolates that I’ve sent along
They shouldn’t have milk
But check just in case —
Just in case they have milk… in them
One day I’ll buy you a pet
Your own pet cow
So start thinking of names
And thinking of how
We’ll keep on travelling the world
For the rest of time
While keeping Steve alive (Steve's the cow!)
You should be mine
Here’s some flowers
I hope you like flowers
It’d be a shame if you don’t like flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Let’s go sky diving
While we’re both high
High as two kites
Tangled up in the sky
Hey I wish I was there
Kissing lips so bare
Touching skin so soft
Your hands running through my hair
Make sure that you call
Anytime you’re bout to cry
Oh I’ll make you smile
Tears don’t suit your eyes
Fuck it.
I’m in love!
I wish we were far —
Far away
And as high as Escobar
Here’s some flowers
I hope you like flowers
It’d be a shame if you don’t like flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers

(traducción)

Aquí hay algunas flores
Espero que te gusten las flores.
Sería una pena si no te gustan las flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
Aunque estemos lejos
Te has mantenido cerca de mi corazón
eso fue cursi lo siento
Sé que eres vegano no te preocupes
Los chocolates que he enviado
no deben tener leche
Pero comprueba por si acaso:
Por si acaso tienen leche… en ellos
Un día te compraré una mascota
Tu propia vaca mascota
Así que empieza a pensar en nombres
Y pensando en cómo
Seguiremos viajando por el mundo
Por el resto del tiempo
Mientras mantiene vivo a Steve (¡Steve es la vaca!)
Deberías ser mío
Aquí hay algunas flores
Espero que te gusten las flores.
Sería una pena si no te gustan las flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
vamos a hacer paracaidismo
Mientras ambos estamos drogados
Alto como dos cometas
Enredado en el cielo
Oye, desearía estar allí
Besar los labios tan desnudos
Tocando la piel tan suave
Tus manos recorriendo mi cabello
Asegúrate de llamar
Cada vez que estés a punto de llorar
Oh, te haré sonreír
Las lágrimas no se adaptan a tus ojos
A la mierda.
¡Estoy enamorado!
Desearía que estuviéramos lejos—
Lejos
Y tan alto como Escobar
Aquí hay algunas flores
Espero que te gusten las flores.
Sería una pena si no te gustan las flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.
A la mierda, aquí hay algunas flores.