Traducción de la letra de la canción Monsoon - Drapht, Bradley Stone

Monsoon (original)

Yo, see have you ever felt like someone out there
They may not want the best for you
Is it your roommate yo, she be standing next to you
Is it your next of kin, well fuck if it is
Its a sad world we live in isn’t it
We be Martin Luther King telling Kellers
Nelson Mandelas, more help from the heavens
So understand life is a mirror, see what you don’t like in her and him
Thats a lesson and that change you see deep within
Until we understand to treat the postman just like he was the Pope and the Pope
like the postman, thats when hearts will open
Use compassion like it was fashionable before I am the walrus and the car crash
will all end it
Calling it, the possibility of a world run by an infinite soul like Mother
Teresa
Instead of friends when you tell them it’s the end you can see them all
fighting back the grin thinking cya
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane
Yo, my life is like a comic book
Superman not in the booth, Clarke Kent back in a suit
Unrecognisable, I shed light like Edison do or Edison did
Where from a sensitive kid to running around, jumping up on a drumkit
Look at me now Ma, comfortable up in front of a tent full up a bunch of these
beautiful human beings and all can think is thankyou
Cause you could see it behind the crippling fear, behind the deer in the
headlights
Sad when the ones that run the red light to run you down are your friends,
you feel that gravity
Carry the weight of the world like Mary Magdalene, nah, it’s reality,
yep and it’s happening
Happy to see me go when I’m just casually over here carrying out my destiny,
ain’t a game of chess for me
Stab me in the back but then pretend you want the best for me, I ain’t got the
energy for enemies so nah
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane
See I grew up like the rest of them, with a dream
But too white to be Michael Jordan, too quiet to be Kurt Cobain
And I listen to Jay, to Em, to Jesting?, dangerous thoughts over my head
Paul never forget you just a deadbeat look at your friends, how do you think
you can begin tryna be king
How can you dream, you can be bigger than B.I.G
With the crippling rigorous self hate, but thats not me
Had to separate myself with the way the world thinks, ahh
You’ve got nothing to sell me man, living free but all these friends are trying
to compete with me
I can’t even see your dreams when I’m standing in my lane then go and blame it
on me when it rains
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane

(traducción)

Mira, ¿alguna vez te has sentido como alguien por ahí?
Puede que no quieran lo mejor para ti.
¿Es tu compañera de cuarto, ella estará parada a tu lado?
¿Es tu pariente más cercano? Bueno, a la mierda si lo es.
Es un mundo triste en el que vivimos, ¿no?
Seremos Martin Luther King diciéndole a Kellers
Nelson Mandelas, más ayuda del cielo
Así que entiende que la vida es un espejo, mira lo que no te gusta de ella y de él.
Esa es una lección y ese cambio que ves en lo profundo
Hasta que entendamos tratar al cartero como si fuera el Papa y el Papa
como el cartero, ahí es cuando los corazones se abrirán
Usa la compasión como estaba de moda antes de que yo sea la morsa y el accidente automovilístico
todo terminará
Llamándolo, la posibilidad de un mundo dirigido por un alma infinita como la Madre
teresa
En lugar de amigos, cuando les dices que es el final, puedes verlos a todos.
luchando contra la sonrisa pensando cya
No me culpes a mí cuando te está lloviendo
Dije que no me culpes a mí, no soy un monzón
Porque se siente como si estuviera atrapado en tu dolor, cuando se siente como si solo estuviera
caminando en mi carril
Oye, mi vida es como un cómic
Superman no está en la cabina, Clarke Kent de nuevo en un traje
Irreconocible, arrojé luz como lo hizo Edison o lo hizo Edison
Donde desde un niño sensible hasta correr, saltar sobre una batería
Mírame ahora, mamá, cómodo frente a una tienda de campaña llena de un montón de estos
hermosos seres humanos y todo lo que pueda pensar es gracias
Porque podías verlo detrás del miedo paralizante, detrás del ciervo en el
faros
Triste cuando los que pasan la luz roja para atropellarte son tus amigos,
sientes esa gravedad
Llevar el peso del mundo como María Magdalena, nah, es la realidad,
si y esta pasando
Feliz de verme ir cuando estoy aquí casualmente cumpliendo con mi destino,
no es un juego de ajedrez para mí
Apuñalarme por la espalda, pero luego pretender que quieres lo mejor para mí, no tengo el
energía para los enemigos así que nah
No me culpes a mí cuando te está lloviendo
Dije que no me culpes a mí, no soy un monzón
Porque se siente como si estuviera atrapado en tu dolor, cuando se siente como si solo estuviera
caminando en mi carril
Mira, crecí como el resto de ellos, con un sueño
Pero demasiado blanco para ser Michael Jordan, demasiado callado para ser Kurt Cobain
Y escucho a Jay, a Em, a Bromeando?, pensamientos peligrosos sobre mi cabeza
Paul, nunca te olvide, solo una mirada muerta a tus amigos, ¿cómo crees?
puedes empezar a tratar de ser rey
¿Cómo puedes soñar, puedes ser más grande que B.I.G?
Con el paralizante y riguroso odio a uno mismo, pero ese no soy yo
Tuve que separarme de la forma en que el mundo piensa, ahh
No tienes nada que venderme hombre, viviendo libre pero todos estos amigos lo están intentando
para competir conmigo
Ni siquiera puedo ver tus sueños cuando estoy parado en mi carril, luego voy y lo culpo
en mi cuando llueve
No me culpes a mí cuando te está lloviendo
Dije que no me culpes a mí, no soy un monzón
Porque se siente como si estuviera atrapado en tu dolor, cuando se siente como si solo estuviera
caminando en mi carril
No me culpes a mí cuando te está lloviendo
Dije que no me culpes a mí, no soy un monzón
Porque se siente como si estuviera atrapado en tu dolor, cuando se siente como si solo estuviera
caminando en mi carril