Traducción de la letra de la canción The Money - Drapht, Porsah Laine

The Money (original)

So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three
Man, my mother was never made of the money
Iron maiden never running away from her sons and
Daughters, always had food and water
Never knew how she afforded my Jordan’s but bought em'
I wore them 'til water, would leak through the rips
Never looked poor like Oliver Twist, never wanted more
Or knock on your door like I was a Mormon
Swore to never be down or caught in a rip
Ha, when money came it was gone with the wind
On a shopping list longer than the Lord of the Rings
Ha, a sunny day you ain’t short of a thing
When you’re born into a game holding four of the kings
Yeah believe it, my dad was a musician
But bringing a bass drum to cook up in the kitchen
Wouldn’t feed us, with all his get rich scheming
Feeding his demons, life’s a bitch
To sky rocket he forgot all the people in his locket
For a profit, leave another man rotten
Notes in his pocket nailed in his coffin
'Cause yesterday’s pain ain’t forgotten
So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three
I knew this girl you would sell your soul for
She would control your world like the Cold War
No dole form, sworn from the riches erection
Oh you gotta Rex or a Lexus
And this temptress gives you attention
Hence all you have to do is mention the money
It’s like sex;
you got none, you want it
Now she’s all up in your wallet for the money so
So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three
Was always taught that the root of evil
Is he who steals from the pocket of his people
Eagle eyed survive in the dark
Ravenous sharks, welcome to the business
Oh I live this, knocked off the hinges
Our offspring addicted to syringes of money
Axe wielding civilian children kill for
Some Paris Hilton million dollar money
Some of these kids live the sunniest life
Still running from the law like Bonnie and Clyde
Still deal, still pedaling pills and rock
Steal for what?
You got all the dollar bills you want
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the world go round, it makes the world go
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the girls go down, it makes the girls go
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the world go round, it makes the world go
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the girls go down
So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three

(traducción)

Entonces, ¿puedo obtener una comprobación de precios?
Sí, ¿puedo obtener un cheque de precio?
Sobre tu vida y los efectos secundarios
Del dinero, la codicia, la deuda, los esquemas
Marque uno dos, marque dos tres
Obtener una prueba de micrófono, sí, prefiero obtener una prueba de micrófono
D-rapht viene en vivo y directo
De Oeste a Sur, de Norte a Este
Marque uno dos, marque dos tres
Hombre, mi madre nunca se hizo con el dinero
La doncella de hierro nunca huye de sus hijos y
Hijas, siempre tenían comida y agua.
Nunca supe cómo pudo pagar mis Jordan, pero los compró
Los usé hasta el agua, se filtraría a través de las rasgaduras
Nunca se vio pobre como Oliver Twist, nunca quiso más
O llamar a tu puerta como si fuera un mormón
Juró nunca estar abajo o atrapado en un estallido
Ja, cuando llegó el dinero se lo llevó el viento
En una lista de compras más larga que El Señor de los Anillos
Ja, un día soleado no te falta nada
Cuando naces en un juego con cuatro de los reyes
Sí, créelo, mi padre era músico.
Pero traer un bombo para cocinar en la cocina
No nos daría de comer, con todas sus intrigas para hacerse rico
Alimentando a sus demonios, la vida es una perra
Al cohete del cielo se olvidó de todas las personas en su relicario
Por una ganancia, deja a otro hombre podrido
Notas en su bolsillo clavadas en su ataúd
Porque el dolor de ayer no se olvida
Entonces, ¿puedo obtener una comprobación de precios?
Sí, ¿puedo obtener un cheque de precio?
Sobre tu vida y los efectos secundarios
Del dinero, la codicia, la deuda, los esquemas
Marque uno dos, marque dos tres
Obtener una prueba de micrófono, sí, prefiero obtener una prueba de micrófono
D-rapht viene en vivo y directo
De Oeste a Sur, de Norte a Este
Marque uno dos, marque dos tres
Sabía que esta chica por la que venderías tu alma
Ella controlaría tu mundo como la Guerra Fría
Sin formulario de pago, jurado de la erección de riquezas
Oh, tienes que Rex o un Lexus
Y esta tentadora te da atencion
Por lo tanto, todo lo que tienes que hacer es mencionar el dinero.
Es como el sexo;
no tienes ninguno, lo quieres
Ahora ella está en tu billetera por el dinero, así que
Entonces, ¿puedo obtener una comprobación de precios?
Sí, ¿puedo obtener un cheque de precio?
Sobre tu vida y los efectos secundarios
Del dinero, la codicia, la deuda, los esquemas
Marque uno dos, marque dos tres
Obtener una prueba de micrófono, sí, prefiero obtener una prueba de micrófono
D-rapht viene en vivo y directo
De Oeste a Sur, de Norte a Este
Marque uno dos, marque dos tres
Siempre se enseñó que la raíz del mal
Es el que roba del bolsillo de su pueblo
Los ojos de águila sobreviven en la oscuridad
Tiburones voraces, bienvenidos al negocio
Oh, vivo esto, arranqué las bisagras
Nuestros hijos adictos a las jeringas de dinero
Los niños civiles que empuñan hachas matan por
Algo de dinero de un millón de dólares de Paris Hilton
Algunos de estos niños viven la vida más soleada
Todavía huyendo de la ley como Bonnie y Clyde
Todavía trato, todavía pedaleo pastillas y rock
Robar para que?
Tienes todos los billetes de dólar que quieres
(«El dinero» «El-el-el-el-el dinero»)
Hace que el mundo gire, hace que el mundo gire
(«El dinero» «El-el-el-el-el dinero»)
Hace que las chicas se hundan, hace que las chicas se hundan
(«El dinero» «El-el-el-el-el dinero»)
Hace que el mundo gire, hace que el mundo gire
(«El dinero» «El-el-el-el-el dinero»)
Hace que las chicas bajen
Entonces, ¿puedo obtener una comprobación de precios?
Sí, ¿puedo obtener un cheque de precio?
Sobre tu vida y los efectos secundarios
Del dinero, la codicia, la deuda, los esquemas
Marque uno dos, marque dos tres
Obtener una prueba de micrófono, sí, prefiero obtener una prueba de micrófono
D-rapht viene en vivo y directo
De Oeste a Sur, de Norte a Este
Marque uno dos, marque dos tres