Traducción de la letra de la canción A Good Year - Drapht

A Good Year (original)

It’s too low.
Yeah, you know the style, D-Rapht on the mic,
yeah, kicking it wild like what.
Like, like, like what.
Check, huh.
I got a feeling now,
like I suddenly been touched by healing power.
Now I know who I wanna know.
Know this fear and loathing
is part of the show biz.
Won’t miss the train, remain namless.
Paint-stained hands and Air Max trainers.
AM campaign to paint us, knowing what pain is.
Ain’t down to entertain laymans.
(Nah!)
I’m here with the caverlier man that we manifest
the best and standing under our banner.
Eric Banner, Goanna, Australian blooded.
From the motherland of the fucking Layland Brothers.
My sins are washing away this year,
but like Jason, addicted to the taste of fear.
My translation’s like watching a Mason handshake,
you only get it if you down with the fanbase.
A sad day in the scene we’re in.
My plan A was just to be down with the team I’m in,
but made mates, made many mistakes.
Made to play for pennies on slavery rates,
but that’s life.
All the nights I didn’t sleep because of this.
Felt ripped off by friends, stole the love of this
away from me,
but I had to let it go,
cos I now understand and I know that it’s gonna be
a good year.
You gotta hear me now,
hear me loud and clear tear the ceiling down.
A good year.
Yeah, where we’re at,
all eyes on the grimm and we staring back up.
A good year.
You gotta hear me now,
hear me loud and clear tear the ceiling down.
A good year.
Yeah, where we’re at,
all eyes on the grimm and we staring back up.
Hey Trials, you know bro?
Yep, now my eyes wide open,
openly deep as the Indian Ocean,
openly free as an Indian smoking a potent opium potion.
The motion has changed this life.
I wrote this with a knife,
engraved a paper and prayed to the sky.
I was angry at the world, at a girl, no language
could understand how I felt,
it was anguish timed by a thousand.
Wanted to vanquish the problem,
but couldn’t fnd the power in me.
Wasn’t enough hours in the day to follow indies.
Crusade and raid the Lost Ark.
Growing up, swinging like Costa.
My Mum thought she created a monster.
Contain Paul was like a monsoon rainfall.
Live a colourful life like I sprayed by paintball.
A chainsaw tongue cut you down,
lose my temper soon as I felt fucked around
and that was daily,
but I had to let it go,
cos I now understand and I know that it’s gonna be
a good year.
You gotta hear me now,
hear me loud and clear tear the ceiling down.
A good year.
Yeah, where we’re at,
all eyes on the grimm and we staring back up.
A good year.
You gotta hear me now,
hear me loud and clear tear the ceiling down.
A good year.
Yeah, where we’re at,
all eyes on the grimm and we staring back up.

(traducción)

Es demasiado bajo.
Sí, conoces el estilo, D-Rapht en el micrófono,
sí, pateándolo salvajemente como qué.
Como, como, como qué.
Comprueba, eh.
Tengo un presentimiento ahora,
como si de repente hubiera sido tocado por el poder curativo.
Ahora sé a quién quiero conocer.
Conoce este miedo y odio
es parte del mundo del espectáculo.
No perderá el tren, permanezca sin nombre.
Manos manchadas de pintura y zapatillas Air Max.
Campaña AM para pintarnos, sabiendo lo que es el dolor.
No está dispuesto a entretener a los profanos.
(¡No!)
Estoy aquí con el hombre cavernícola que manifestamos
lo mejor y de pie bajo nuestra bandera.
Eric Banner, Goanna, de sangre australiana.
De la patria de los putos Layland Brothers.
Mis pecados se están lavando este año,
pero como Jason, adicto al sabor del miedo.
Mi traducción es como ver un apretón de manos de Mason,
solo lo obtienes si estás de acuerdo con la base de fans.
Un día triste en la escena en la que estamos.
Mi plan A era solo estar abajo con el equipo en el que estoy,
pero hizo mates, cometió muchos errores.
Hecho para jugar por centavos en tasas de esclavitud,
Pero eso es vida.
Todas las noches que no dormí por esto.
Me sentí estafado por amigos, robé el amor de este
lejos de mí,
pero tuve que dejarlo ir,
porque ahora entiendo y sé que va a ser
un buen año.
Tienes que escucharme ahora,
Escúchame fuerte y claro derribar el techo.
Un buen año.
Sí, donde estamos,
todos los ojos en el grimm y nosotros mirando hacia arriba.
Un buen año.
Tienes que escucharme ahora,
Escúchame fuerte y claro derribar el techo.
Un buen año.
Sí, donde estamos,
todos los ojos en el grimm y nosotros mirando hacia arriba.
Oye Trials, ¿sabes hermano?
Sí, ahora mis ojos bien abiertos,
abiertamente profundo como el Océano Índico,
abiertamente libre como un indio fumando una potente poción de opio.
El movimiento ha cambiado esta vida.
Escribí esto con un cuchillo,
grabó un papel y rezó al cielo.
Estaba enojado con el mundo, con una niña, sin lenguaje
podría entender cómo me sentía,
era una angustia cronometrada por mil.
Quería vencer el problema,
pero no pude encontrar el poder en mí.
No había suficientes horas en el día para seguir a los indies.
Cruza y asalta el Arca Perdida.
Creciendo, balanceándose como Costa.
Mi mamá pensó que había creado un monstruo.
Contain Paul fue como una lluvia monzónica.
Vive una vida colorida como la que rocié con paintball.
Una lengua de motosierra te cortó,
perder los estribos tan pronto como me sentí jodido
y eso era diario,
pero tuve que dejarlo ir,
porque ahora entiendo y sé que va a ser
un buen año.
Tienes que escucharme ahora,
Escúchame fuerte y claro derribar el techo.
Un buen año.
Sí, donde estamos,
todos los ojos en el grimm y nosotros mirando hacia arriba.
Un buen año.
Tienes que escucharme ahora,
Escúchame fuerte y claro derribar el techo.
Un buen año.
Sí, donde estamos,
todos los ojos en el grimm y nosotros mirando hacia arriba.