Traducción de la letra de la canción Model Plane - Drapht, Complete, Bitter Belief

Model Plane (original)

Oh bro, last night I had to sleep on the couch with the cat
She started calling me Oscar The Grouch, like I was hanging with trash
But I was hanging with Sheldon, «Why Am I Trash?»
Well the world ends 'cause you keep paying out her girlfriend Stacey
Paying out like she was on welfare with a baby
«Dude she is on welfare with a baby?»
Oh mate, maybe she is
But I am the one that cops it like Jay Z in a lift when it elevates
I need to make an escape
I need a light at the end of the tunnel see me execrate like El Chapo
A new world Fidel Castro
No smoking hot heads, no Tabasco
Like no lasso, you ain’t heard about this type of beef
Do not sink your teeth in
«Why don’t you pack your bags and leave then genius?»
Well it never gets back to my time to speak to say
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
See I remember being two peas in a pod
Back when making her happy was an easier job
But lately she been needy because she been reading a blog
That says every guy is just a cheat and a dog
«Uh sexist much?»
How’s she gonna use the same damn brush for the rest of us?
And she’s like 'oh you wanna talk, let’s discuss
The fact that you been hitting all ya exes up
Yeah she’s mad 'cause she knows I texted two of my exes
But I didn’t even end my text to em with X’s
«Well that’s the be expected if you ask me!»
Man these are friendships she never contested in the past
«Damn sounds like some hard work!»
I swear to God this girl is getting on my last nerve
Funny how she always wants to know my passwords
Then she gets defensive whenever I ask hers!
Hmm okay, well, yeah, so you can look through my phone
But I can’t look through yours?
Yeah, well that’s a bit backwards isn’t it?
Okay cool, yeah sick
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
But ain’t your hobby baby
No I ain’t your Model Train
No, no, no, no
I will not please your needs
And no I ain’t your model plane
No, no, no, no, no, no, no
I was like please babe, behave, I don’t want a clean shave
Everybody’s looking at us, why you gotta be strange?
Late 'cause she wouldn’t take the freeway
Now she’s tryna make me eat a salad on my b-day
For Pete’s sake, what is it now?
What is it she assumes I ain’t being honest about?
What does she mean who’s Monica?
I don’t know a Monica
Oh, she mean’s that Monica, wow
I swear she’s just a friend «okay, just a friend»
Now can this please never ever be discussed again, «mate»
I never want us to end
But I ain’t one of them custom men, she thinks she’s such a ten
«She thinks she’s so unique, she thinks she’s all of that»
Monica, I’m gonna have to call ya back
«Remember when she chased you with a steak knife?»
Bro I better go, yo it’s date night, great right
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
But ain’t your hobby baby
No I ain’t your Model Train
No, no, no, no
I will not please your needs
And no I ain’t your model plane
No, no, no, no, no, no, no

(traducción)

Oh hermano, anoche tuve que dormir en el sofá con el gato
Empezó a llamarme Oscar el Cascarrabias, como si estuviera con la basura
Pero estaba con Sheldon, «¿Por qué soy basura?»
Bueno, el mundo se acaba porque sigues pagando a su novia Stacey
Pagando como si estuviera recibiendo asistencia social con un bebé
«Amigo, ¿está en asistencia social con un bebé?»
Oh amigo, tal vez ella es
Pero yo soy el que lo controla como Jay Z en un ascensor cuando se eleva
Necesito hacer un escape
Necesito una luz al final del túnel mírame execrar como El Chapo
Un mundo nuevo Fidel Castro
No fumar cabezas calientes, no Tabasco
Como sin lazo, no has oído hablar de este tipo de carne
No hundas tus dientes en
«¿Por qué no haces las maletas y te vas entonces genio?»
Bueno, nunca vuelve a mi tiempo de hablar para decir
¿Podemos simplemente relajarnos y ser indiferentes?
Tomemos la hoja del libro de un hombre Rasta
Siempre hay algo mal
A menos que hagamos exactamente lo que quieres
Mira, recuerdo ser dos guisantes en una vaina
Cuando hacerla feliz era un trabajo más fácil
Pero últimamente ha estado necesitada porque ha estado leyendo un blog
Eso dice que cada chico es solo un tramposo y un perro
«Uh, ¿sexista mucho?»
¿Cómo va a usar el mismo maldito cepillo para el resto de nosotros?
Y ella dice 'oh, quieres hablar, hablemos
El hecho de que hayas estado golpeando a todos tus ex
Sí, está enojada porque sabe que le envié un mensaje de texto a dos de mis ex.
Pero ni siquiera terminé mi mensaje de texto con X
«¡Bueno, eso es lo que se espera si me preguntas!»
Hombre, estas son amistades que ella nunca disputó en el pasado
«¡Maldita sea, suena como un trabajo duro!»
Juro por Dios que esta chica me está poniendo de los nervios
Es curioso cómo ella siempre quiere saber mis contraseñas.
¡Entonces se pone a la defensiva cada vez que le pregunto a ella!
Hmm, está bien, bueno, sí, así que puedes mirar a través de mi teléfono
¿Pero no puedo mirar a través del tuyo?
Sí, bueno, eso es un poco al revés, ¿no?
Está bien, genial, sí enfermo
¿Podemos simplemente relajarnos y ser indiferentes?
Tomemos la hoja del libro de un hombre Rasta
Siempre hay algo mal
A menos que hagamos exactamente lo que quieres
Pero no es tu hobby bebé
No, no soy tu modelo de tren
No no no no
No complaceré tus necesidades
Y no, no soy tu modelo de avión
No no no no no NO NO
Yo estaba como por favor nena, compórtate, no quiero un afeitado limpio
Todos nos miran, ¿por qué tienes que ser extraño?
Tarde porque ella no tomaría la autopista
Ahora ella está tratando de hacerme comer una ensalada en mi cumpleaños
Por el amor de Dios, ¿qué es ahora?
¿Qué es lo que supone que no estoy siendo honesto?
¿Qué quiere decir quién es Mónica?
no conozco a una monica
Oh, ella quiere decir que Monica, wow
Te juro que es solo una amiga «vale, solo una amiga»
Ahora, ¿no se puede volver a hablar de esto, por favor, nunca más, «compañero»?
No quiero que terminemos nunca
Pero yo no soy uno de esos hombres personalizados, ella piensa que es un diez
«Se cree tan única, se cree todo eso»
Monica, voy a tener que devolverte la llamada
«¿Recuerdas cuando te persiguió con un cuchillo para carne?»
Hermano, será mejor que me vaya, es una cita nocturna, genial, ¿verdad?
¿Podemos simplemente relajarnos y ser indiferentes?
Tomemos la hoja del libro de un hombre Rasta
Siempre hay algo mal
A menos que hagamos exactamente lo que quieres
Pero no es tu hobby bebé
No, no soy tu modelo de tren
No no no no
No complaceré tus necesidades
Y no, no soy tu modelo de avión
No no no no no NO NO