Traducción de la letra de la canción Mexico - Drapht, Dune Rats

Mexico (original)

Off on an adventure
No we weren’t meant to go and reinvent ourselves
And I sell the Benz, sell the white picket fence
I’ma tell all the banks they can fuck themselves
Sell the DVDs and the TVs
Keep all the CDs that make you dance
Breathe the air, be that man that
Fights for a chance to fly like Peter Pan
This is our chance for freedom
All them people pleasing leave them
All behind I don’t need them
I can be who I want to be then
I will not consume just to die
Or wait to live till R.D.Os
I’d rather eat all them tacos
Up on Oaxaca’s coast, man adios
What up Hombré?
You wanna party?
We livin' miles away
Where every day is a holiday, woo!
And they say
Fate favours the fearless
So I celebrate day of the dead
With tequila and talk to spirits like Gibson
Man no one’s listenin'
To tell us what to do
So I post Instagrams of food
But they’re really fun
You’s like aye yo
Got a mariachi band that’s my day job
Ayy, yo
No anxiety to make my mark like J-Lo
Ayy, yo
Life must be lived as play that’s Plato
Ayy, yo
Jumping off into my winnebago, Adios
What up Hombré?
You wanna party?
We livin' miles away
Where every day is a holiday, woo!
What up Hombré?
You wanna party?
We livin' miles away
Where every day is a holiday, woo!
No blockbuster, Selena Gomez
Drink ayahuasca with the toltecs
No stress, at peace, I’m free
Away from status anxiety
I dance around the campfire singing a mantra
No need for steaks ain’t scared of vampires
No blood sucking agendas
Won’t compete with friends I don’t need to mention
Their names, no, no, no
I’m chilling on beach in Mexico
Besa mi culo, adios
Man adios
You won’t see me here no more
What up Hombré?
We off to Mexico
You wanna party?
Another episode
We livin' miles away
Don’t matter where we go
Where every day is a holiday
What up Hombré?
We off to Mexico
You wanna party?
We down with Español
We livin' miles away
Don’t matter where we go
Where every day is a holiday

(traducción)

En una aventura
No, no estábamos destinados a ir y reinventarnos
Y vendo el Benz, vendo la valla blanca
Voy a decirles a todos los bancos que pueden joderse a sí mismos
Vender los DVD y los televisores.
Guarda todos los CD que te hacen bailar
Respira el aire, sé ese hombre que
Lucha por la oportunidad de volar como Peter Pan
Esta es nuestra oportunidad de libertad
Todas esas personas agradables las dejan
Todo detrás no los necesito
Puedo ser quien quiero ser entonces
no voy a consumir solo para morir
O esperar a vivir hasta R.D.Os
prefiero comerme todos esos tacos
Arriba en la costa de Oaxaca, hombre adios
¿Qué tal Hombré?
¿Quieres fiesta?
Vivimos a millas de distancia
Donde todos los días son vacaciones, ¡guau!
Y ellos dicen
El destino favorece a los intrépidos
Así que celebro el día de los muertos
Con tequila y habla con espíritus como Gibson
Hombre, nadie está escuchando
Para decirnos qué hacer
Así que publico Instagrams de comida
pero son muy divertidos
Eres como aye yo
Tengo una banda de mariachis que es mi trabajo diario
ay, yo
Sin ansiedad por dejar mi marca como J-Lo
ay, yo
La vida debe ser vivida como un juego, eso es Platón.
ay, yo
Saltando a mi winnebago, Adios
¿Qué tal Hombré?
¿Quieres fiesta?
Vivimos a millas de distancia
Donde todos los días son vacaciones, ¡guau!
¿Qué tal Hombré?
¿Quieres fiesta?
Vivimos a millas de distancia
Donde todos los días son vacaciones, ¡guau!
Sin éxito de taquilla, Selena Gomez
Bebe ayahuasca con los toltecas
Sin estrés, en paz, soy libre
Lejos de la ansiedad de estado
Bailo alrededor de la fogata cantando un mantra
No hay necesidad de bistecs, no le temo a los vampiros
Sin agendas chupadoras de sangre
No competiré con amigos que no necesito mencionar
Sus nombres, no, no, no
Me estoy relajando en la playa en México
Besa miculo, adios
hombre adiós
Ya no me verás aquí
¿Qué tal Hombré?
nos vamos a mexico
¿Quieres fiesta?
otro episodio
Vivimos a millas de distancia
No importa a dónde vayamos
Donde todos los días son vacaciones
¿Qué tal Hombré?
nos vamos a mexico
¿Quieres fiesta?
Estamos abajo con Español
Vivimos a millas de distancia
No importa a dónde vayamos
Donde todos los días son vacaciones