Traducción de la letra de la canción Stupid Is As Stupid Does - Dune Rats, K.Flay

Stupid Is As Stupid Does (original)

Stupid is as stupid does
We’re having fun
We’ve come undone
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you will fuck it up)
It happens to us all the time
A casual evening
And everything is going fine
But then you get that grin
And light a fire in my mind
So now we’re struggling
To keep a simple thing in line
We couldn’t wish a thing
I fucked it up, I really didn’t mean to
A pointless thing, to fix it up with something new
Always asking for a lesson then you just forget it
When you walk the walk and talk the talk then maybe you will get it
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
A simple plan we couldn’t do
And when it boils down
It’s all because of me and you
We brush it off our back
'Cause messing up, it feels so good
I don’t believe in luck
When everyone is over you
We’re cool to live with it
I fucked it up, I really didn’t mean to
But so what, we’ll fix it up with superglue
Always asking for a lesson then you just forget it
When you walk the walk and talk the talk then maybe you will get it
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
We’ve come undone
We’re having fun
We’ve come undone
We’re having fun
Just between the two of us
(Me and you will fuck it up)
Just between the two of us
(Me and you will fuck it up)
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Stupid is as stupid does)
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
Fuck it up
Fuck it up

Stupid Is As Stupid Does (traducción)

Estúpido es como estúpido lo hace
Estamos divirtiéndonos
nos hemos deshecho
Dime cuando tuviste suficiente
porque se necesita
Tú y yo para joderlo
(Tú y yo lo joderemos)
Nos pasa todo el tiempo
Una velada informal
Y todo va bien
Pero luego obtienes esa sonrisa
Y enciende un fuego en mi mente
Así que ahora estamos luchando
Para mantener una cosa simple en línea
No podríamos desear nada
Lo jodí, realmente no fue mi intención
Una cosa sin sentido, para arreglarlo con algo nuevo
Siempre pidiendo una lección y luego la olvidas
Cuando caminas el camino y hablas, tal vez lo consigas
Estúpido es como estúpido lo hace
nos hemos deshecho
Estamos divirtiéndonos
Dime cuando tuviste suficiente
porque se necesita
Tú y yo para joderlo
(Tú y yo para joderlo)
Un plan simple que no pudimos hacer
Y cuando se hierva
Todo es por mi culpa y por ti
Nos lo quitamos de la espalda
Porque estropearlo, se siente tan bien
no creo en la suerte
Cuando todo el mundo te supera
Somos geniales para vivir con eso
Lo jodí, realmente no fue mi intención
Pero y qué, lo arreglaremos con superpegamento
Siempre pidiendo una lección y luego la olvidas
Cuando caminas el camino y hablas, tal vez lo consigas
Estúpido es como estúpido lo hace
nos hemos deshecho
Estamos divirtiéndonos
Dime cuando tuviste suficiente
porque se necesita
Tú y yo para joderlo
(Tú y yo para joderlo)
Estúpido es como estúpido lo hace
nos hemos deshecho
Estamos divirtiéndonos
Dime cuando tuviste suficiente
porque se necesita
Tú y yo para joderlo
(Tú y yo para joderlo)
nos hemos deshecho
Estamos divirtiéndonos
nos hemos deshecho
Estamos divirtiéndonos
Solo entre nosotros dos
(Tú y yo lo joderemos)
Solo entre nosotros dos
(Tú y yo lo joderemos)
Tú y yo lo joderemos
Tú y yo lo joderemos
Tú y yo lo joderemos
Tú y yo lo joderemos
Estúpido es como estúpido lo hace
nos hemos deshecho
Estamos divirtiéndonos
Dime cuando tuviste suficiente
porque se necesita
Tú y yo para joderlo
(Estúpido es como estúpido lo hace)
Estúpido es como estúpido lo hace
nos hemos deshecho
Estamos divirtiéndonos
Dime cuando tuviste suficiente
porque se necesita
Tú y yo para joderlo
A la mierda
A la mierda