Traducción de la letra de la canción What A Memorable Night - Dune Rats

What A Memorable Night (original)

What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
A lapse in concentration as my memory subsides
Pointless conversations washed away just like the tide
A little bit more of everything, my world begins to spin
In and out and out and in
I’m in and out and out again
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
Memory loss
Memory loss
Pick myself up off the ground, how the hell am I here?
Everyone is standin' 'round and I got no idea
Where is my mind?
Where is my head?
I’m in and out and out and in
I’m in and out and out again
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
Memory loss
Memory loss
I can’t remember shit
Startin' to see double and it’s messin' with my head
Think I’m in some trouble, can’t remember anything
Startin' to see double and it’s messin' with my head
Think I’m in some trouble, can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
Memory loss (In and out and out and in)
Memory loss (In and out and out again)
Memory loss (In and out and out and in)
Memory loss

(traducción)

Que noche tan memorable, no recuerdo nada
Que noche tan memorable, no recuerdo una mierda
Un lapso de concentración a medida que mi memoria se desvanece
Conversaciones sin sentido arrastradas como la marea
Un poco más de todo, mi mundo empieza a dar vueltas
Dentro y fuera y fuera y dentro
Estoy dentro y fuera y fuera otra vez
Que noche tan memorable, no recuerdo nada
Que noche tan memorable, no recuerdo una mierda
Pérdida de memoria
Pérdida de memoria
Levantándome del suelo, ¿cómo diablos estoy aquí?
Todo el mundo está de pie y no tengo ni idea
¿Dónde está mi cabeza?
¿Dónde está mi cabeza?
Estoy dentro y fuera y fuera y dentro
Estoy dentro y fuera y fuera otra vez
Que noche tan memorable, no recuerdo nada
Que noche tan memorable, no recuerdo una mierda
Pérdida de memoria
Pérdida de memoria
no puedo recordar una mierda
Empezando a ver doble y me está afectando la cabeza
Creo que estoy en problemas, no puedo recordar nada
Empezando a ver doble y me está afectando la cabeza
Creo que estoy en problemas, no puedo recordar nada
Que noche tan memorable, no recuerdo nada
Que noche tan memorable, no recuerdo una mierda
Que noche tan memorable, no recuerdo nada
Que noche tan memorable, no recuerdo una mierda
Pérdida de memoria (dentro y fuera y fuera y dentro)
Pérdida de memoria (dentro y fuera y fuera de nuevo)
Pérdida de memoria (dentro y fuera y fuera y dentro)
Pérdida de memoria